Traducción de la letra de la canción Конец года - Настя Полева

Конец года (original)

Окончен год, окончен год.
Усталый флаг и стрелки ход
Замрут в плену у декабря,
И все не зря.
Окончен год, окончен год.
Прощальным гимном на перед
Пробьют часы двенадцать раз —
И все про нас.
Окончен год, окончен год.
Окончен год, окончен год.
С тобой, с тобой иду домой —
Труби отбой.
И снова, снова по воле Бога
Пойду по кругу.
И жизнь подруга, подруга…
Окончен год, окончен год.
Итог меня не подведет.
Мне повезет
При смене дня найти сеебя.
Отцеплен год.
Оставим все, опять в поход!
А машинист сегодня — я!
Прости меня…
Отцеплен год, отцеплен год.
Отцеплен год, отцеплен год.
Смени мотор, открой вино
И пой со мной…
И снова, снова по воле Бога
Пойду по кругу.
И жизнь подруга, подруга…

(traducción)

Se acabó el año, se acabó el año.
La bandera cansada y las flechas se mueven
Se congelarán en cautiverio en diciembre,
Y todo por una buena razón.
Se acabó el año, se acabó el año.
Himno de despedida al frente
El reloj dará doce veces
Y todo sobre nosotros.
Se acabó el año, se acabó el año.
Se acabó el año, se acabó el año.
Contigo, contigo me voy a casa -
Sonido apagado.
Y otra vez, otra vez por la voluntad de Dios
Iré en círculos.
Y la vida es una amiga, una amiga...
Se acabó el año, se acabó el año.
El resultado no me defraudará.
soy suertudo
Cuando el día cambie, encuéntrate a ti mismo.
Año desconectado.
¡Dejemos todo, volvamos a hacer senderismo!
¡Y hoy soy el conductor!
Olvidame…
Un año se desengancha, un año se desengancha.
Un año se desengancha, un año se desengancha.
Cambia el motor, abre el vino
Y canta conmigo...
Y otra vez, otra vez por la voluntad de Dios
Iré en círculos.
Y la vida es una amiga, una amiga...