Traducción de la letra de la canción Pokój 5 - Natalia Nykiel

Pokój 5 (original)

Mam wszystko czego chcę
Czemu wciąż czuję głód?
Wracam znów do miejsc z których czułam mój puls
Bez wiedzy i bez prawd tak patrzyłam w dal
Nie było wtedy lepszej dziewczyny niż ja
Prawie zachowałam jeszcze swoją twarz
Nie spłynął z oczu tusz, zdrowy odcień skroni mam
Uśmiechu, ile mogę, muszę z siebie dać
Bezpiecznie trzymam się, chociaż trochę chcę się chwiać
Nie powiem nigdy, że tak bardzo jest mi żal
Jak teraz czy uronię, czy jeszcze jeden strzał
Jestem tak daleko, wiem
Pokój 5
To mój największy strach
Pusty kąt, ja i noc
Zamknęłam kilka drzwi a wciąż czekam na głos
Łatwo jest mnie znać, a trudno tu wejść
Popełniono gdzieś błąd, czy ktoś jeszcze tu jest?
Prawie zachowałam jeszcze swoją twarz
Nie spłynął z oczu tusz, zdrowy odcień skroni mam
Uśmiechu ile mogę muszę z siebie dać
Bezpiecznie trzymam się, chociaż trochę chcę się chwiać
Nie powiem nigdy że tak bardzo jest mi żal
Jak teraz czy uronię, czy jeszcze jeden strzał
Jestem tak daleko, wiem
Pokój 5

Pokój 5 (traducción)

tengo todo lo que quiero
¿Por qué todavía tengo hambre?
Vuelvo a los lugares donde sentí mi pulso
Sin saber y sin verdades miré a lo lejos
No había mejor chica que yo entonces
casi mantuve mi cara
El rímel no se ha drenado de mis ojos, mis sienes tienen un tono saludable
Tanta sonrisa como pueda, tengo que dar de mí
Me aferro con seguridad, aunque quiero balancearme un poco
Nunca diré que siento tanta pena por mí
Como ahora voy a fallar o un tiro mas
Estoy tan lejos, lo sé
Sala 5
Este es mi mayor miedo
Rincón vacío, yo y la noche
He cerrado algunas puertas y sigo esperando una voz
Es fácil conocerme y es difícil entrar aquí
Cometió un error en alguna parte, ¿hay alguien más aquí?
casi mantuve mi cara
El rímel no se ha drenado de mis ojos, mis sienes tienen un tono saludable
¿Cuánta sonrisa puedo dar de mí mismo?
Me aferro con seguridad, aunque quiero balancearme un poco
Nunca diré que siento tanta pena por mí
Como ahora voy a fallar o un tiro mas
Estoy tan lejos, lo sé
Sala 5