Traducción de la letra de la canción The Lovers - Natalia Nykiel

The Lovers (original)

The cold is not the answer
We forgot how warm we can be
Without you I feel more precious
I’m here, just all of me
I don’t have to think
I’m worried about him
Counting the days
Loosing my place
Once I got hurt
I don’t want this anymore
The choice that we’ve made
Is killing my head
There’s nothing left of love and neither of us too
All the fucking lovers gone, they all jumped from the roofs
My father used to tell me
The promise is always one
Now how can I believe him
If I see it was a lie
I don’t have to be
Like others naive
The world is so clear
And people in it
What should I do now
This place holds me down
I’m small and so scared
Closing myself
There’s nothing left of love and neither of us too
All the fucking lovers gone, they all jumped from the roofs
I should know
What to choose
There is a place
We both knew
They are flying there
And I will find my way
The answer is one
If we love
There’s nothing left of love and neither of us too
All the fucking lovers gone, they all jumped from the roofs
Who is next to die for seeking truth at the darkest night
Who is next to fight for people lost in selfish times

The Lovers (traducción)

El frío no es la respuesta
Olvidamos lo cálidos que podemos ser
Sin ti me siento más precioso
Estoy aquí, solo todo de mí
no tengo que pensar
estoy preocupada por el
Contando los días
Perder mi lugar
Una vez me lastimé
Ya no quiero esto
La elección que hemos hecho
me esta matando la cabeza
No queda nada de amor y ninguno de nosotros también
Todos los malditos amantes se fueron, todos saltaron de los techos
Mi padre solía decirme
La promesa es siempre una
Ahora como puedo creerle
Si veo que era mentira
no tengo que ser
Como otros ingenuos
El mundo es tan claro
Y la gente en ella
Qué debería hacer ahora
Este lugar me detiene
soy pequeño y estoy muy asustado
cerrándome
No queda nada de amor y ninguno de nosotros también
Todos los malditos amantes se fueron, todos saltaron de los techos
Yo deberia saber
Qué elegir
Hay un lugar
ambos sabíamos
están volando allí
Y encontraré mi camino
la respuesta es una
si amamos
No queda nada de amor y ninguno de nosotros también
Todos los malditos amantes se fueron, todos saltaron de los techos
¿Quién es el próximo en morir por buscar la verdad en la noche más oscura?
Quién es el próximo en luchar por la gente perdida en tiempos egoístas