Traducción de la letra de la canción Giving up Everything - Natalie Merchant

Giving up Everything (original)

Giving up everything
The fortune I was saving
Giving up everything
I mercy-killed my craving
Giving up everything
I’ve opened up my eyes for this
Giving up everything
See the whole magnificent emptiness
Gave what I want for how it is
For the stone inside and the bitterness
For the sweetness at the core of it
Giving up everything
The master plan, the scheming
Giving up everything
My cursed search for meaning
Giving up everything
The compass and the map I was reading
The hinterlands I’m leaving
I’m finally leaving behind
Giving up everything
The big to-do, the hullabaloo
The tug-of-war for some twisted truth
For the everlasting ache of it
No longer slave, not chained to it
No gate, no guard, no keeper
No guru, master, teacher
See the slow-receding faces
Dissolve to black, no traces

(traducción)

renunciar a todo
La fortuna que estaba ahorrando
renunciar a todo
Misericordia-maté mi deseo
renunciar a todo
He abierto mis ojos para esto
renunciar a todo
Ver todo el magnífico vacío
Di lo que quiero por como es
Por la piedra por dentro y la amargura
Por la dulzura en el centro de la misma
renunciar a todo
El plan maestro, la intriga
renunciar a todo
Mi búsqueda maldita de significado
renunciar a todo
La brújula y el mapa que estaba leyendo
El interior que estoy dejando
Finalmente me estoy yendo atrás
renunciar a todo
El gran lío, el alboroto
El tira y afloja por una verdad retorcida
Por el dolor eterno de eso
No más esclavo, no encadenado a él
Sin puerta, sin guardia, sin guardián
Sin gurú, maestro, maestro
Ver las caras que retroceden lentamente
Disolver en negro, sin rastros