Traducción de la letra de la canción Poor Wayfaring Stranger - Natalie Merchant

Poor Wayfaring Stranger (original)

I am a poor wayfaring stranger
Traveling through this world of woe
But there’s no sickness, toil or danger
In that bright land to which i go
Well i’m going there
To meet my mother
Said she’d meet me when i come
I’m only going over jordan
I’m only going over home
I know dark clouds
Will gather ‘round me
I know my way
Will be rough and steep
But beautiful fields lie just before me
Where god’s redeemed
Their vigils keep
I’ll soon be free of earthy trials
My body rest in the old church yard
I’ll drop this cross of self-denial
And i’ll go singing home to god

(traducción)

Soy un pobre forastero caminante
Viajando a través de este mundo de dolor
Pero no hay enfermedad, esfuerzo o peligro
En esa tierra luminosa a la que voy
Bueno, voy allí.
Para conocer a mi madre
Dijo que me encontraría cuando viniera
solo estoy pasando por jordan
solo voy a ir a casa
Conozco nubes oscuras
Se reunirán a mi alrededor
yo se mi camino
Será áspero y empinado
Pero hermosos campos yacen justo delante de mí
Donde Dios ha redimido
Sus vigilias mantienen
Pronto estaré libre de pruebas terrenales
Mi cuerpo descansa en el antiguo patio de la iglesia
Dejaré caer esta cruz de abnegación
Y me iré a casa cantando a dios