Traducción de la letra de la canción Блюз - Наталия Власова

Блюз (original)

Старый саксофон
Монотонным звучаньем
Слух не раздражал,
Не отвлекал внимания.
Был он только фоном
В нашей беседе,
Ненавязчиво играя
Про то и это.
Ты был королем
В этой сказке невинной
Рядом со смешной,
Такой как я, наивной.
Кто-то сразу лишним
Стал на той сцене,
Где никто еще не слышал
Таких откровений.
Припев:
Так мечтательно тебя
Любила,
Ощущая каждую минуту
Власть твою
И колдовскую силу
Над собой.
А теперь про это все
Забыла,
Но живу нисколечко
Не хуже.
Так судьба нарочно
пошутила надо мной.
Был он только фоном
В нашей беседе,
Ненавязчиво играя
Про то и это.
Припев:
Так мечтательно тебя
Любила,
Ощущая каждую минуту
Власть твою
И колдовскую силу
Над собой.
А теперь про это все
Забыла,
Но живу нисколечко
Не хуже.
Так судьба нарочно
Пошутила надо мной.

Блюз (traducción)

saxofón antiguo
sonido monótono
El rumor no irritó
No desvió la atención.
Él era sólo un fondo
en nuestra conversación
jugando discretamente
Sobre esto y aquello.
eras el rey
En este cuento de hadas inocente
al lado de divertido
Como yo, ingenuo.
Alguien inmediatamente superfluo
me paré en ese escenario
Donde nadie más ha oído
Tales revelaciones.
Coro:
Tan soñador contigo
amado
Sintiendo cada minuto
Tu poder
Y el poder de la brujería
Por encima de uno mismo.
Y ahora se trata de
Me olvidé
Pero vivo un poco
No peor.
Así que el destino a propósito
bromeó conmigo.
Él era sólo un fondo
en nuestra conversación
jugando discretamente
Sobre esto y aquello.
Coro:
Tan soñador contigo
amado
Sintiendo cada minuto
Tu poder
Y el poder de la brujería
Por encima de uno mismo.
Y ahora se trata de
Me olvidé
Pero vivo un poco
No peor.
Así que el destino a propósito
Ella bromeó conmigo.