Traducción de la letra de la canción Что это значит - Наталия Власова

Что это значит (original)

Тихая ночь,
Только горит камин.
Дым сигарет, запах духов
И дорогих картин.
Ловит твой слух шепот огня,
Ну, а глаза — его танец.
Ты не один, но без кольца
Твой безымянный палец.
Припев: Горит огонь в глазах
Ее все ярче,
Дрожит ладонь, узнай,
Что это значит.
В твоей игре она
Не слышит фальши,
Спешит к тебе, а ты, —
А ты все дальше.
Любишь ее
Или же вовсе нет,
Сам назовешь лучшим из слов
Повесть минувших лет.
Не разобрать где же трава,
Где же любовь, где птицы.
Все для тебя только слова
И звезды вереницей.
Припев: 1 раз.
Проигрыш.
Припев: 1 раз.
Припев1: Горит огонь в глазах
Дум-да-да-дам
Дум-да-да-дам
Дрожит ладонь, и знай,
Дум-да-да-дам
Дум-да-да-дам
Дам-да-дам.

(traducción)

Noche tranquila,
Solo arde la chimenea.
Humo de cigarrillo, olor a perfume.
Y cuadros caros.
El susurro del fuego atrapa tu oído,
Bueno, los ojos son su baile.
No estás solo, pero sin anillo.
Tu dedo anular.
Coro: El fuego quema en los ojos
es mas brillante
Palma temblorosa, averigua
Qué significa.
En tu juego ella
El no oye falsedad,
Se apresura a ti, y tú, -
Y estás más lejos.
la amo
o no en absoluto
Tú mismo llamarás a la mejor de las palabras.
Cuento de años pasados.
No puedo distinguir dónde está la hierba,
Dónde está el amor, dónde están los pájaros.
Todo para ti son solo palabras
Y las estrellas en fila.
Coro: 1 vez.
Perdiendo.
Coro: 1 vez.
Coro 1: El fuego quema en los ojos
Dum-da-da-dam
Dum-da-da-dam
La palma tiembla, y sé
Dum-da-da-dam
Dum-da-da-dam
Señoras, señoras, señoras.