| Тихая ночь,
| Noche tranquila,
|
| Только горит камин.
| Solo arde la chimenea.
|
| Дым сигарет, запах духов
| Humo de cigarrillo, olor a perfume.
|
| И дорогих картин.
| Y cuadros caros.
|
| Ловит твой слух шепот огня,
| El susurro del fuego atrapa tu oído,
|
| Ну, а глаза — его танец.
| Bueno, los ojos son su baile.
|
| Ты не один, но без кольца
| No estás solo, pero sin anillo.
|
| Твой безымянный палец.
| Tu dedo anular.
|
| Припев: Горит огонь в глазах
| Coro: El fuego quema en los ojos
|
| Ее все ярче,
| es mas brillante
|
| Дрожит ладонь, узнай,
| Palma temblorosa, averigua
|
| Что это значит.
| Qué significa.
|
| В твоей игре она
| En tu juego ella
|
| Не слышит фальши,
| El no oye falsedad,
|
| Спешит к тебе, а ты, —
| Se apresura a ti, y tú, -
|
| А ты все дальше.
| Y estás más lejos.
|
| Любишь ее
| la amo
|
| Или же вовсе нет,
| o no en absoluto
|
| Сам назовешь лучшим из слов
| Tú mismo llamarás a la mejor de las palabras.
|
| Повесть минувших лет.
| Cuento de años pasados.
|
| Не разобрать где же трава,
| No puedo distinguir dónde está la hierba,
|
| Где же любовь, где птицы.
| Dónde está el amor, dónde están los pájaros.
|
| Все для тебя только слова
| Todo para ti son solo palabras
|
| И звезды вереницей.
| Y las estrellas en fila.
|
| Припев: 1 раз.
| Coro: 1 vez.
|
| Проигрыш.
| Perdiendo.
|
| Припев: 1 раз.
| Coro: 1 vez.
|
| Припев1: Горит огонь в глазах
| Coro 1: El fuego quema en los ojos
|
| Дум-да-да-дам
| Dum-da-da-dam
|
| Дум-да-да-дам
| Dum-da-da-dam
|
| Дрожит ладонь, и знай,
| La palma tiembla, y sé
|
| Дум-да-да-дам
| Dum-da-da-dam
|
| Дум-да-да-дам
| Dum-da-da-dam
|
| Дам-да-дам. | Señoras, señoras, señoras. |