Letras de Бай-бай - Наталия Власова, Григорий Лепс

Бай-бай (original)

Я конечно не подумал, я забыл все непременно.
Я сказал, что буду в восемь.
Ты ждала меня так верно.
Я звонила и скучала.
Волновалась параллельно.
А потом все оборвалось, я сказала откровенно:
Бай-бай — все мне понятно!
Бай-бай — топай обратно.
Твой мир нов и чудесен, но мне он не интересен.
Бай-бай — все не так плохо!
Не плачь, милая кроха.
Твой мир нов и чудесен, но мне он не интересен.
Ты конечно не поверишь.
Ты вернешься непременно.
Да и я не буду против — расскажу все откровенно:
Как звонила и скучала, волновалась многократно.
Как потом все оборвалось, повторяю деликатно:
Бай-бай — все мне понятно!
Бай-бай — топай обратно.
Твой мир нов и чудесен, но мне он не интересен.
Бай-бай — все не так плохо!
Не плачь, милая кроха.
Твой мир нов и чудесен, но мне он не интересен.
Бай-бай — это мой довод, когда искать будешь повод.
Мой мир нов и чудесен, мне в нем ты не интересен.
Бай-бай — все мне понятно!
Бай-бай — топай обратно.
Твой мир нов и чудесен, но мне он не интересен.
Бай-бай — все не так плохо!
Не плачь, милая кроха.
Твой мир нов и чудесен, но мне он не интересен.

(traducción)

Por supuesto que no pensé, olvidé todo por todos los medios.
Dije que estaré allí a las ocho.
Me esperaste tan bien.
Llamé y perdí.
Preocupado al mismo tiempo.
Y luego todo se interrumpió, dije con franqueza:
Adiós, ¡lo entiendo todo!
Adiós, pisa fuerte.
Tu mundo es nuevo y maravilloso, pero no me interesa.
Adiós, ¡no es tan malo!
No llores, dulce pequeña.
Tu mundo es nuevo y maravilloso, pero no me interesa.
Seguro que no lo vas a creer.
Definitivamente regresarás.
Sí, y no me importará, lo diré todo con franqueza:
Cómo llamé y extrañé, preocupada muchas veces.
Cómo entonces todo se rompió, repito con delicadeza:
Adiós, ¡lo entiendo todo!
Adiós, pisa fuerte.
Tu mundo es nuevo y maravilloso, pero no me interesa.
Adiós, ¡no es tan malo!
No llores, dulce pequeña.
Tu mundo es nuevo y maravilloso, pero no me interesa.
Adiós es mi argumento cuando buscas una razón.
Mi mundo es nuevo y maravilloso, no me interesas en él.
Adiós, ¡lo entiendo todo!
Adiós, pisa fuerte.
Tu mundo es nuevo y maravilloso, pero no me interesa.
Adiós, ¡no es tan malo!
No llores, dulce pequeña.
Tu mundo es nuevo y maravilloso, pero no me interesa.