Traducción de la letra de la canción Любовь-комета - Наталия Власова

Любовь-комета (original)

Я так хочу чтобы у вас было всё
И только капли не хватало.
Осталось то, о чём мечтать до зари
Алой.
И вроде день как день, да только мне жить
На свете так леггко стало —
Узнала я: везёт тому, кто везёт —
Разве мало?
Узнала я: везет тому кто везет —
Разве мало.
Не знаю я и ты, не знает никто
Что ждёт нас там за поворотом.
А может быть за ним найду я того
Того кого-то?
А может быть за ним найду я того
Того кого-то.
Ты не поверишь, но бывает и так
Сразу выпал чет и нечет.
Свалилась вновь любовь на шар голубой
В этот вечер!
И ты отдал бы всё, поставил на кон
Да только нет такой приметы:
Нам не узнать когда и где упадёт
Любовь-комета!
Нам не узнать когда и где упадёт
Любовь-комета!

Любовь-комета (traducción)

Quiero que tengas todo
Y solo faltaba una gota.
Lo que queda es lo que soñar hasta el amanecer
Escarlata.
Y parece un día como un día, pero solo para vivir
Se ha vuelto tan fácil en el mundo -
Aprendí: afortunado el que tiene suerte -
¿No es suficiente?
Descubrí: afortunado es el que tiene suerte -
No es suficiente.
Yo no lo se y tu nadie lo sabe
Lo que nos espera a la vuelta de la esquina.
Y tal vez lo encuentre
¿Ese alguien?
Y tal vez lo encuentre
Ese alguien.
No lo creerás, pero sucede
Impar e incluso surgieron de inmediato.
El amor volvió a caer sobre la bola azul
¡Esta noche!
Y lo darías todo, lo pondrías en la línea
Sí, pero no hay tal señal:
No sabemos cuándo y dónde caerá
Cometa amor!
No sabemos cuándo y dónde caerá
Cometa amor!