Traducción de la letra de la canción Не понимаю - Наталия Власова

Не понимаю (original)

Вроде бы так хочется к тебе прижаться
Рассказать, что нового, с тобой остаться.
От беды до радости два мелких шага,
Первый как захочется, второй как надо.
Припев:
«Не уходи, или наоборот!»
«Скройся от глаз за дальний поворот!»
Может ничтожна, а может и велика
Моя любовь — не знаю еще пока.
Не понимаю
Не понимаю
Ты как очарованный пошел за мною,
Не стесняясь прошлого, светясь мечтою.
Колыбель качается, роняет слезы,
А ты мне, как в первый раз, все даришь розы.
Припев:
«Не уходи, или наоборот!»
«Скройся от глаз за дальний поворот!»
Может ничтожна, а может и велика
Моя любовь — не знаю еще пока.
Не понимаю
Не понимаю
Каждый день с утра глаза сонной печали,
Думаю, что от тебя мне некуда деться.
Станем для друг друга дальними островами,
Тогда послушаю, что скажет сердце.
Припев:
«Не уходи, или наоборот!»
«Скройся от глаз за дальний поворот!»
Может ничтожна, а может и велика
Моя любовь — не знаю еще пока.
«Не уходи, или наоборот!»
Может ничтожна, а может и велика
Моя любовь — не знаю еще пока.
Не понимаю
Не понимаю
Не понимаю
Не понимаю

(traducción)

Parece que quieres acurrucarte contigo
Cuéntame qué hay de nuevo, quédate contigo.
Del problema a la alegría, dos pequeños pasos,
El primero como quieras, el segundo como necesites.
Coro:
"¡No te vayas, o viceversa!"
"¡Escóndete de los ojos del giro lejano!"
Tal vez insignificante, tal vez genial
Mi amor - Aún no lo sé.
No comprendo
No comprendo
Tú, como encantada, me seguiste,
No avergonzado del pasado, brillando con un sueño.
La cuna se balancea, derrama lágrimas,
Y tú, como la primera vez, me das rosas.
Coro:
"¡No te vayas, o viceversa!"
"¡Escóndete de los ojos del giro lejano!"
Tal vez insignificante, tal vez genial
Mi amor - Aún no lo sé.
No comprendo
No comprendo
Todos los días por la mañana los ojos de tristeza soñolienta,
Creo que no tengo adónde irme de ti.
Seamos islas lejanas el uno para el otro,
Entonces escucharé lo que dice mi corazón.
Coro:
"¡No te vayas, o viceversa!"
"¡Escóndete de los ojos del giro lejano!"
Tal vez insignificante, tal vez genial
Mi amor - Aún no lo sé.
"¡No te vayas, o viceversa!"
Tal vez insignificante, tal vez genial
Mi amor - Aún no lo sé.
No comprendo
No comprendo
No comprendo
No comprendo