Traducción de la letra de la canción Русалки - Наталия Власова

Русалки (original)

Припев:
«Не двигайся, смотри:
Среди жемчужин узнаешь, вдруг,
что ты кому-то нужен!»
«Не двигайся, смотри, они танцуют,
Русалки на воде судьбу рисуют!»
Оправдались надежды, брось сомненья и страх,
Это танец русалок у всех на глазax.
Где-то в тающей пене, между раненых скал
Сможет тот их увидеть, кто долго искал.
Припев:
«Не двигайся, смотри:
Среди жемчужин узнаешь, вдруг,
что ты кому-то нужен!»
«Не двигайся, смотри, они танцуют,
Русалки на воде судьбу рисуют!»
По волнам как по небу, между песен и снов.
Если вдребезги сердце, значит — это любовь.
Припев:
«Не двигайся, смотри:
Среди жемчужин узнаешь, вдруг,
что ты кому-то нужен!»
«Не двигайся, смотри, они танцуют,
Русалки на воде судьбу рисуют!»
Припев:
«Не двигайся, смотри:
Они как люди!»
«Не двигайся, смотри,
И будь что будет!»
«Не двигайся, смотри,
Они танцуют!»
«Русалки на воде судьбу рисуют!»

Русалки (traducción)

Coro:
"No te muevas, mira:
Entre las perlas reconocerás, de repente,
que alguien te necesita!"
"No te muevas, mira, están bailando,
¡Las sirenas dibujan el destino en el agua!
Las esperanzas se hicieron realidad, arrojaron dudas y miedo,
Esta es la danza de las sirenas frente a todos.
En algún lugar de la espuma derretida, entre las rocas heridas
El que lleva mucho tiempo buscándolos podrá verlos.
Coro:
"No te muevas, mira:
Entre las perlas reconocerás, de repente,
que alguien te necesita!"
"No te muevas, mira, están bailando,
¡Las sirenas dibujan el destino en el agua!
Sobre las olas como en el cielo, entre cantos y sueños.
Si el corazón está destrozado, entonces es amor.
Coro:
"No te muevas, mira:
Entre las perlas reconocerás, de repente,
que alguien te necesita!"
"No te muevas, mira, están bailando,
¡Las sirenas dibujan el destino en el agua!
Coro:
"No te muevas, mira:
¡Son como personas!”.
"No te muevas, mira
¡Y pase lo que pase!
"No te muevas, mira
¡Están bailando!"
"¡Las sirenas dibujan el destino en el agua!"