Traducción de la letra de la canción Случилась любовь - Наталия Власова

Случилась любовь (original)

Теплой одеждой не греешь кровь,
Кровь не греешь.
По первым симптомам случилась любовь,
Любовь случилась.
О ней думал долго, о ней думал вечно,
Теряя сердечный покой,
Она не торопилась, на небе пылилась,
Пока не случилась с тобой.
Вечная боль, вечная минута,
Встреча с тобой любви минутной.
Стрелка часов, громко не тикай,
Поздно торопить, поздно торопить.
Знаешь, у Бога ты и облака
В одном кармане.
Вода обещала стать пресной, когда
Мечты растают.
Ты смотришь на солнце большими глазами,
В них мир, будто замер, — надолго ли?
Ты все это видел, любил и ненавидел,
Знал, что ранит осколками!

Случилась любовь (traducción)

La ropa abrigada no calienta la sangre,
No calientas la sangre.
Según los primeros síntomas, el amor sucedió,
El amor sucedió.
Pensé en ella durante mucho tiempo, pensé en ella para siempre,
Perder la paz mental
No tenía prisa, acumulaba polvo en el cielo,
Hasta que te pasó a ti.
Dolor eterno, minuto eterno,
Un encuentro contigo de amor es un minuto.
Manecilla del reloj, no hagas tictac en voz alta
Demasiado tarde para apresurarse, demasiado tarde para apresurarse.
Ya sabes, Dios te tiene a ti y a las nubes
En un bolsillo.
El agua prometía volverse fresca cuando
Los sueños se derriten
Miras al sol con ojos grandes,
En ellos, el mundo parecía congelarse, ¿durante cuánto tiempo?
Lo viste todo, lo amaste y lo odiaste,
¡Sabía que le haría daño con la metralla!