Traducción de la letra de la canción Твоя музыка - Наталия Власова

Твоя музыка (original)

Лучше бы тебя я не мучила.
Не давала повода.
А то слишком быстро наскучила
Ты и вся твоя жизнь колючая.
Припев:
Где-то далеко твоя музыка.
Пусть скажет всем про свою печаль.
Звуки все ее лишь обузою,
Мне — совсем тебя не жаль.
Где-то далеко твоя музыка.
Пусть скажет всем про свою печаль.
Звуки все ее лишь обузою,
Мне — совсем тебя не жаль.
Чувствую, теперь поиграла я
С чувствами твоими зря.
Не грустила и не печалилась
До поры, до времени без дела маялась.
Припев:
Где-то далеко твоя музыка.
Пусть скажет всем про свою печаль.
Звуки все ее лишь обузою,
Мне — совсем тебя не жаль.
Где-то далеко твоя музыка.
Пусть скажет всем про свою печаль.
Звуки все ее лишь обузою,
Мне — совсем тебя не жаль.
Кружево сплела моя молодость,
Как оказалось — для тебя.
Холодность не прятала в
голосе, как оказалось видно зря.
Припев:
Где-то далеко твоя музыка.
Пусть скажет всем про свою печаль.
Звуки все ее лишь обузою,
Мне — совсем тебя не жаль.
Где-то далеко твоя музыка.
Пусть скажет всем про свою печаль.
Звуки все ее лишь обузою,
Мне — совсем тебя не жаль.
Где-то далеко твоя музыка.
Пусть скажет всем про свою печаль.
Звуки все ее лишь обузою,
Мне — совсем тебя не жаль.
Где-то далеко твоя музыка.
Пусть скажет всем про свою печаль.
Звуки все ее лишь обузою,
Мне — совсем тебя не жаль.
Где-то далеко, пусть расскажет всем.
Звуки все ее лишь обузою,
Мне совсем тебя не жаль.
Где-то далеко, пусть расскажет всем.
Звуки все ее лишь обузою,
Мне совсем тебя не жаль.

(traducción)

Sería mejor si no te atormentara.
No dio una razón.
Y luego me aburrí demasiado rápido
Tú y toda tu vida son espinosos.
Coro:
En algún lugar lejano está tu música.
Que les cuente a todos sobre su tristeza.
Todos sus sonidos son sólo una carga,
No siento pena por ti en absoluto.
En algún lugar lejano está tu música.
Que les cuente a todos sobre su tristeza.
Todos sus sonidos son sólo una carga,
No siento pena por ti en absoluto.
siento que estoy jugando
Con tus sentimientos en vano.
No triste y no triste
Por el momento, por el momento, trabajaba ociosa.
Coro:
En algún lugar lejano está tu música.
Que les cuente a todos sobre su tristeza.
Todos sus sonidos son sólo una carga,
No siento pena por ti en absoluto.
En algún lugar lejano está tu música.
Que les cuente a todos sobre su tristeza.
Todos sus sonidos son sólo una carga,
No siento pena por ti en absoluto.
Encaje tejió mi juventud
Resulta que para ti.
La frialdad no se escondió en
voz, ya que resultó en vano.
Coro:
En algún lugar lejano está tu música.
Que les cuente a todos sobre su tristeza.
Todos sus sonidos son sólo una carga,
No siento pena por ti en absoluto.
En algún lugar lejano está tu música.
Que les cuente a todos sobre su tristeza.
Todos sus sonidos son sólo una carga,
No siento pena por ti en absoluto.
En algún lugar lejano está tu música.
Que les cuente a todos sobre su tristeza.
Todos sus sonidos son sólo una carga,
No siento pena por ti en absoluto.
En algún lugar lejano está tu música.
Que les cuente a todos sobre su tristeza.
Todos sus sonidos son sólo una carga,
No siento pena por ti en absoluto.
En algún lugar lejano, que se lo cuente a todo el mundo.
Todos sus sonidos son sólo una carga,
No siento pena por ti en absoluto.
En algún lugar lejano, que se lo cuente a todo el mundo.
Todos sus sonidos son sólo una carga,
No siento pena por ti en absoluto.