Traducción de la letra de la canción Временами - Наталия Власова

Временами (original)

Сверху смотрится сотами
Мир с домами высокими.
С парой глаз под ресницами
И лицами самыми дорогими.
Я кричу, а ты спокоен,
Я рекой в тихое море,
По высоким крышам,
А ты не слышишь…
Припев:
Временами что-то с нами,
Временами просто
Что-то с нами происходит:
«Не хочу быть взрослой!»
Временами что-то с нами,
Временами — с ними,
Мы в друг друге открываем
Часто летом — зимы.
Я просила у осени,
Чтобы снег подарила.
Чтоб быстрее на миг один,
Все что было забыла.
Капля лет в стакан с водою:
Я плюс ты — вот и мы с тобою,
Вот нашел звезду мою,
А я все думаю…
Припев:
Временами что-то с нами,
Временами просто
Что-то с нами происходит:
«Не хочу быть взрослой!»
Временами что-то с нами,
Временами — с ними,
Мы в друг друге открываем
Часто летом — зимы.
На-на-на-на
На-на-на-на
Временами что-то с нами,
Временами что-то с нами,
Временами что-то с нами,
Временами — с ними.
Мы в друг друге открываем
Часто летом — зимы.

(traducción)

Parecen panales desde arriba.
Un mundo con casas altas.
Con un par de ojos debajo de las pestañas
Y las caras más queridas.
yo grito y tu estas tranquila
Soy un río en un mar tranquilo,
Sobre los techos altos
Y no escuchas...
Coro:
A veces algo con nosotros
sencillo a veces
Algo nos está pasando:
"¡No quiero ser un adulto!"
A veces algo con nosotros
A veces - con ellos,
Nos abrimos el uno al otro
A menudo verano - invierno.
le pregunté al otoño
Para dar nieve.
Para que un momento más rápido,
Todo eso fue olvidado.
Una gota de años en un vaso de agua:
Yo más tú - aquí estamos contigo,
encontré mi estrella
Y sigo pensando...
Coro:
A veces algo con nosotros
sencillo a veces
Algo nos está pasando:
"¡No quiero ser un adulto!"
A veces algo con nosotros
A veces - con ellos,
Nos abrimos el uno al otro
A menudo verano - invierno.
na-na-na-na
na-na-na-na
A veces algo con nosotros
A veces algo con nosotros
A veces algo con nosotros
A veces, con ellos.
Nos abrimos el uno al otro
A menudo verano - invierno.