Traducción de la letra de la canción Я к тебе - Наталия Власова

Я к тебе (original)

Никого нет роднее для меня,
Никого нет дороже.
Ты же сердцем нашел меня тогда
Среди тысяч прохожих.
Если звезды погаснут навсегда
И луна разобьется,
Никого нет роднее для меня
Это счастьем зовется.
Припев:
«Я к тебе прямо с неба!»
«Я к тебе, где б ты не был!»
«Я к тебе прямо в сердце!»
«Я к тебе прямо в душу!»
«Только ты мне лишь нужен,
Я к тебе прямо с неба, прямо с неба!»
«А теперь все, что будет, посмотри!»
«Видишь — ливни и грозы!»
Только вместе с тобой переживем мы
Все снега и морозы.
Ты захочешь поверить в то, что так
Теперь будет и дальше,
Ты не сможешь понять как без меня
Когда-то жил раньше?
Припев:
«Я к тебе прямо с неба!»
«Я к тебе, где б ты не был!»
«Я к тебе прямо в сердце!»
«Я к тебе прямо в душу!»
«Только ты мне лишь нужен,
Я к тебе прямо с неба, прямо с неба!»
Никого нет роднее… к тебе
Никого нет роднее… к тебе
Никого нет роднее… к тебе
«Я к тебе прямо с неба!»
«Я к тебе, где б ты не был!»
«Я к тебе прямо в сердце!»
«Я к тебе прямо с неба!»
«Я к тебе, где б ты не был!»
«Я к тебе прямо в сердце!»
«Я к тебе прямо в душу!»
«Только ты мне лишь нужен,
Я к тебе прямо с неба, прямо с неба!»

Я к тебе (traducción)

No hay nadie más querido para mí
Nadie es más valioso.
Me encontraste con tu corazón entonces
Entre miles de transeúntes.
Si las estrellas se apagan para siempre
Y la luna se romperá
No hay nadie más querido para mí
Esto se llama felicidad.
Coro:
"¡Vengo a ti directamente desde el cielo!"
"¡Vengo a ti, dondequiera que estés!"
"¡Estoy justo en tu corazón!"
"¡Estoy justo en tu alma!"
"Solo a ti solo te necesito,
¡Vengo a ti directamente desde el cielo, directamente desde el cielo!
“Y ahora todo lo que será, ¡mira!”
"Ya ves, ¡chubascos y tormentas eléctricas!"
Solo junto a ti sobreviviremos
Todo nieve y escarcha.
quieres creer eso
Ahora habrá más
No podrás entender cómo sin mí
¿Alguna vez has vivido antes?
Coro:
"¡Vengo a ti directamente desde el cielo!"
"¡Vengo a ti, dondequiera que estés!"
"¡Estoy justo en tu corazón!"
"¡Estoy justo en tu alma!"
"Solo a ti solo te necesito,
¡Vengo a ti directamente desde el cielo, directamente desde el cielo!
No hay nadie más querido... para ti
No hay nadie más querido... para ti
No hay nadie más querido... para ti
"¡Vengo a ti directamente desde el cielo!"
"¡Vengo a ti, dondequiera que estés!"
"¡Estoy justo en tu corazón!"
"¡Vengo a ti directamente desde el cielo!"
"¡Vengo a ti, dondequiera que estés!"
"¡Estoy justo en tu corazón!"
"¡Estoy justo en tu alma!"
"Solo a ti solo te necesito,
¡Vengo a ti directamente desde el cielo, directamente desde el cielo!