Traducción de la letra de la canción Ла-ла-ла - Наталья Могилевская

Ла-ла-ла (original)

Ла ла ла ла ла ла ла Ла ла ла ла ла ла ла Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла Какой-же летний вечер без костра?
И под гитару песни до утра,
А ночь темна, но вместо фонарей
Горят глаза
И только под луной
Ла ла ла
Парнишка заводной
Ла ла ла
Так просто пел о том, о чем не мог ты мне сказать.
И только под луной
Ла ла ла
Парнишка заводной
Ла ла ла
Так просто пел о том, о чем не мог ты мне сказать.
А я хочу остаться с тобой,
Но ты молчишь, и я пойду домой.
И в эту ночь я не усну
И буду вспоминать.
О том, как под луной,
Ла ла ла,
Парнишка заводной,
Ла ла ла,
Так просто пел о том, о чем не мог ты мне сказать.
О том, как под луной,
Ла ла ла,
Парнишка заводной,
Ла ла ла,
Так просто пел о том, о чем не мог ты мне сказать.
А дальше все сложилось как в кино,
Певицей стать мне было суждено,
И может не случайно
На концерт ты мой попал.
Знакомые глаза,
Ла ла ла,
И может быть слеза,
Ла ла ла,
Ведь я пою о том, о чем ты так и не сказал.
На весь огромный зал,
Ла ла ла,
Знакомые глаза,
Ла ла ла,
И я пою о том, о чем ты так и не сказал.
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла Ла ла ла ла ла ла Ла ла ла Какой-же летний вечер без костра?
И под гитару петь так до утра.
А ночь темна, но вместо фонарей
Горят глаза.
И где-то под луной,
Ла ла ла,
Парнишка заводной,
Ла ла ла,
Своей девчонке пел о том, о чем не мог сказать.
И только под луной,
Ла ла ла,
Парнишка заводной,
Ла ла ла,
Так просто пел о том, о чем не смог ты мне сказать.
И только под луной,
Ла ла ла,
Парнишка заводной,
Ла ла ла,
Так просто пел о том, о чем не смог ты мне сказать.
И только под луной,
Ла ла ла,
Парнишка заводной,
Ла ла ла,
Так просто пел о том, о чем не смог ты мне сказать.

(traducción)

La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la ¿Qué es una tarde de verano sin fuego?
Y a la guitarra de la canción hasta la mañana,
Y la noche es oscura, pero en lugar de linternas
Ojos irritados
Y solo bajo la luna
La la la
chico mecánico
La la la
Así que solo canté sobre lo que no podías decirme.
Y solo bajo la luna
La la la
chico mecánico
La la la
Así que solo canté sobre lo que no podías decirme.
Y quiero quedarme contigo
Pero guardas silencio y yo me iré a casa.
Y esta noche no dormiré
Y lo recordaré.
Acerca de cómo bajo la luna
La la la
chico relojero,
La la la
Así que solo canté sobre lo que no podías decirme.
Acerca de cómo bajo la luna
La la la
chico relojero,
La la la
Así que solo canté sobre lo que no podías decirme.
Y entonces todo resultó como en una película,
Yo estaba destinado a ser un cantante
Y tal vez no por casualidad
Llegaste a mi concierto.
ojos familiares,
La la la
Y tal vez una lágrima
La la la
Después de todo, canto sobre lo que nunca dijiste.
Por todo el enorme salón,
La la la
ojos familiares,
La la la
Y canto sobre lo que nunca dijiste.
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la ¿Qué es una tarde de verano sin fuego?
Y cantar junto con la guitarra hasta la mañana.
Y la noche es oscura, pero en lugar de linternas
Ojos irritados.
Y en algún lugar bajo la luna
La la la
chico relojero,
La la la
Le cantó a su chica sobre lo que no podía decir.
Y solo bajo la luna
La la la
chico relojero,
La la la
Así que solo canté sobre lo que no podías decirme.
Y solo bajo la luna
La la la
chico relojero,
La la la
Así que solo canté sobre lo que no podías decirme.
Y solo bajo la luna
La la la
chico relojero,
La la la
Así que solo canté sobre lo que no podías decirme.