Traducción de la letra de la canción Fi er min - Natasja

Fi er min (original)

Yo!
Top notch, skru den op, yo (Ay, ay)
Til alle jer lidt for unge piger, der gi' den lidt for meget op
Yo, pas nu på jer selv og pas på fi
Ro på den lille krop
Livet er langt, og du når det nok
Der' ingen grund til at gi' den op
Til den første idiot, der si’r, du er hot
For du ve' jo godt, at gamle, tykke, sultne mænd
Med vamle, stygge, sultne sind
Lokker dig med slikkepind
Og tro mig, den er rigtig grim (Ey)
Pige, pas på dit liv, på dit ve og dit vel
Tjek dig selv, før du dummer dig ihjel
Pige, ta' nu vare på din krop og din sjæl
Ser du verden den er ond, og kærlighed ka' være fæl
Pige lille, vær' nu ikk' så let og lige til
Du har den gode pakke — der er mange, der vil pille
Pige, smil og la' dem mærke alt, hva' de vil
Og sig det, som det er — sig det til dem med stil:
Gå nu væk med dig selv og din pik (Yo)
Fi er min, og du får den ikk'
Jeg ved, at den er fin, men du har ingen respekt
Så få lidt skik på din lille pik (Gå nu væk)
Dumme, sultne, unge mænd (Yo)
Styrer slet ingenting (A-ah)
Tingen styrer deres ben
Og fører dem fra seng til seng
Ingen passer på sig selv
For AIDS rammer jo rimelig sjældent (Nårh ja)
Men sygdom tror sgu da ikk' på held
Så brug kondom si’r jeg lige så meget til mig selv
Sex er godt, sex er fedt, sex er sundt (Yo)
Og det får hele verden til at snurre rundt
Sex er bedst, når det varer mere end et sekund
Og det skal helt sikkert ikk' gøre ondt
Sex er godt, når man får, hvad man ka' rumme
Men visse pornofilm er sgu da rimelig grumme
De burde vist ha' en advarsel i starten
Fuldstændig som i Jackass: «Yo, don’t try this shit at home»
Så ro på den lille krop (Ro på)
Livet er langt, og du når det nok
Der' ingen grund til at gi' den op
Til den første idiot, der si’r, du er hot
For du ve' jo godt at gamle, tykke, sultne mænd
Med vamle, stygge, sultne sind
Lokker dig med slikkepind
Og tro mig, den er rigtig grim
Ingen passer på sig selv
For AIDS rammer jo rimelig sjældent (Hva' tro du selv?)
Men sygdom tror sgu da ikk på held (A-ah)
Så brug kondom, si’r jeg lige så meget til mig selv
La' nu vær at gå i byen med røven bar
For de ved jo godt lige præcis, hva' det er, du har
Du har magten, for du har den dyrebare
Du har fi — fi er magt, men den bringer dig i fare
Pigebarn nu ikk' så fucking klog og parat
Du gør dem skydeklar, når du spiller grydeklar
Mon du har, mon du tør, det det ta’r at spille smart
Hvis ikk' så pas dig selv og gi' dem svar på kommentar:
Du' da herregrim, er du ikk'?
(Yo)
Tror du selv, at jeg vil ha' din pik?
Du må hvis videre — hils din klik
Fi er min, og du får den ikk'
Gå nu væk med dig selv og din pik (Fis nu af)
Fi er min, og du får den ikk'
Jeg ved, at den er fin, men du har ingen respekt
Så få lidt skik på din lille pik (Yo)
Dumme sultne unge mænd
Styrer slet ingenting (Gå nu væk)
Tingen styrer deres ben (Gå nu væk)
Og fører dem fra seng til seng (Gå nu væk)
Ingen passer på sig selv
For AIDS rammer jo rimelig sjældent
Men sygdom tror sgu da ikk' på held
Så brug kondom, si’r jeg lig' så meget til mig selv
Gamle, tykke, sultne mænd (Yo)
Med vamle, stygge, sultne sind (Oh)
Lokker dig med slikkepind (Ah)
Og tro mig den er rigtig grim
Ingen passer på sig selv (Nah-na)
For AIDS rammer jo rimelig sjældent
Men sygdom tror sgu da ikk' på held
Så brug kondom, si’r jeg lige så meget til mig selv
(Ey) Livet er langt, og du når det nok
Der' ingen grund til at gi' den op
Til den første idiot, der si’r, du er hot

(traducción)

¡Yo!
De primera categoría, arrójalo, yo (Ay, ay)
Para todas ustedes, chicas un poco demasiado jóvenes que se rinden demasiado
Yo, ahora cuídate y cuídate fi
Calma en el cuerpecito
La vida es larga y la alcanzarás lo suficiente
No hay razón para dejarlo
Al primer idiota que diga que estás caliente
Porque tienes bien, viejos, gordos, hambrientos
Con mentes sucias, feas y hambrientas
Te tienta con piruleta
Y créeme, es bien feo (Ey)
Niña, cuida tu vida, tu aflicción y tu bienestar
Compruébalo antes de que te engañes hasta la muerte.
Chica, ahora cuida tu cuerpo y tu alma
Ves que el mundo es malo, y el amor puede ser malo
Chiquita, sé 'ahora no' tan fácil y directa
Tienes el paquete bueno - hay muchos que quieren pastilla
Chica, sonríe y déjalos sentir todo lo que quieran
Y dilo como es, dilo a los que tienen estilo:
Ahora vete contigo y tu verga (Yo)
Fi es mio y tu no lo consigue'
Sé que está bien, pero no tienes respeto
Así que ponte algo personalizado en tu pequeña polla (Vete ahora)
Estúpidos, hambrientos, jóvenes (Yo)
No controla nada de nada (A-ah)
La cosa controla sus piernas.
Y los lleva de cama en cama
Nadie se cuida
Para el SIDA, afecta bastante raramente (cuando sí)
Pero la enfermedad no cree en la suerte.
Así que usa un condón. Me lo digo a mí mismo.
El sexo es bueno, el sexo es gordo, el sexo es saludable (Yo)
Y hace que todo el mundo gire
El sexo es mejor cuando dura más de un segundo
Y definitivamente no debería doler
El sexo es bueno cuando obtienes lo que puedes sostener
Pero ciertas películas porno son bastante crueles.
Probablemente deberían tener una advertencia al principio.
Completo como en Jackass: "Yo, no intentes esta mierda en casa"
Así que cálmate el cuerpecito (Cálmate)
La vida es larga y la alcanzarás lo suficiente
No hay razón para dejarlo
Al primer idiota que diga que estás caliente
Porque eres bueno con los hombres viejos, gordos y hambrientos
Con mentes sucias, feas y hambrientas
Te tienta con piruleta
Y créeme, es realmente feo.
Nadie se cuida
Porque el SIDA ataca razonablemente rara vez (¿Qué piensas tú mismo?)
Pero la enfermedad no cree en la suerte (A-ah)
Así que usa un condón, me lo digo a mí mismo
Ahora vamos a la ciudad con la barra de culo.
Porque saben exactamente lo que tienes.
Tienes el poder, porque tienes el precioso
Tienes fi - fi es poder, pero te pone en peligro
Niña ahora no tan jodidamente inteligente y lista
Los preparas para el fuego cuando juegas a la olla
Tal vez tengas, tal vez te atrevas, lo que se necesita para jugar de manera inteligente
Si no, cuídate y comenta sobre ellos:
Eres señor, ¿no es así?
(Yo)
¿Crees que quiero tu polla?
Debes, si es más, saludar a tu clic.
Fi es mio y tu no lo consigue'
Ahora vete contigo mismo y tu polla (Fish now off)
Fi es mio y tu no lo consigue'
Sé que está bien, pero no tienes respeto
Así que ponte algo personalizado en tu pequeña polla (Yo)
Estúpidos jóvenes hambrientos
No controla nada en absoluto (vete ahora)
La cosa les controla las piernas (Vete ya)
Y los lleva de cama en cama (Vete ya)
Nadie se cuida
Después de todo, el SIDA ataca razonablemente rara vez
Pero la enfermedad no cree en la suerte.
Así que usa un condón, me digo mucho a mí mismo
Hombres viejos, gordos, hambrientos (Yo)
Con mentes sucias, feas, hambrientas (Oh)
Te seduce con piruleta (Ah)
Y créanme que es muy feo
Nadie se cuida (Nah-na)
Después de todo, el SIDA ataca razonablemente rara vez
Pero la enfermedad no cree en la suerte.
Así que usa un condón, me lo digo a mí mismo
(Ey) La vida es larga y se alcanza bastante
No hay razón para dejarlo
Al primer idiota que diga que estás caliente