Traducción de la letra de la canción Timerne går - Natasja, Mukupa, Luluu Soul

Timerne går (original)

Åh mennesker mennesker dog
Små besynderlige sølle skrog
Over vor forstand, over vor behov
Altid ude på rov
Enhver mand er sin egen lykkes smed
Men også en del af denne mærkelige menneskelighed
Selvfede menneskeligehed
Liderlige elendighed
Grusomme grådighed
Og det blir ved
Ja det blir ved og ved
Vi fortsætter gør vi
Men ingen ved besked
For lige pludselig dør vi
Det først for sent, hvis de bedste ikke går for drømmen
Din vilje var som vilde heste, du ku vende strømmen
Og sætte bølgerne i gang der stadig buldrer stærkere
Og tænde op i ildebrænd med ægte kunstværker
Der lader tandmærker blive i kultur-kanonen
Som minder os om, man godt må sige noget i mikrofonen
Religion var en god ting, dengang vi bare var dyr, vilde dyr
Nu er vi religiøse dyr uden tøjler og styr
Hvor meget blod mon har flydt før i morgen gryr?
På den her mystiske planet som vi bor på
Går nogen af os rundt og slår hinanden ihjel
Over land og penge og hvad vi ellers tror på
Alle idéerne vi putter i os selv
Vi har bildt os ind at guder har bestemt det
Med at racer stikker dybere end hud
Vi må simpelthen rent ud ha glemt det
At når vi skær os, kommer der det samme ud
Det må være klart at se, derfra hvor du er
At her nede der går tiden alt for stærkt
Ekspanderer vi til fler end vi kan være her
Eller blir det klimaet der først går berserk?
Tænk vi stadig ikke kan se vi er forbundet
At vi kan slås om alt det der binder os sammen
Landegrænserne har fanden opfundet
Men det er os der har opfundet ham
Og jeg gætter på at vi har haft behov
For at tro på noget stort der består
Og som regimerne kan sige gir dem lov
Om hvad vi skal og må, uden vi forstår
Timerne går
Timerne går
Eow de løber lissom heste
Før man ser sig om er folk videre til det næste
Man må holde ud og hænge i
Og holde fast ved det som man kan li'
Eller det man er bedst til
Pludselig slutter festen, så skal man hjem
Og så er det hårdt at være dem der har det skidt hvor de skal hen
Der er altid dem der blir
Tilbage og sir:
Skal vi ikke lige feste lidt mer
Kom lad os drikke den her
For det kan være hårdt selskab at være alene
Og jeg vil ha maximalt ud af hver en time
Og yo de går hurtigere jo længere vi lever
Der er ingen der kan vide, hvor meget tid vi får
Timerne går
Men hvor går de hen?
Og hvornår kommer de gode af dem forbi igen?
Og kan jeg komme med nogen af timerne hjem?
Hvad sker der når det ringer ud fra timen?
Timerne går
Og blodet flyder for et ord
År efter år
Gør mennesket klar på mere jord
Timerne går
Og verden den er lige stor
Mon vi forstår
At dele den om 100 år?

(traducción)

Oh gente gente aunque
Pequeño casco exiguo peculiar
Por encima de nuestros sentidos, por encima de nuestras necesidades
Siempre fuera de presa
Cada hombre es el herrero de su propia fortuna
Pero también parte de esta extraña humanidad.
Humanidad egoísta
miseria cachonda
Codicia cruel
y continúa
Sí, sigue y sigue
Seguimos haciendo lo que hacemos
Pero nadie sabe el mensaje.
Porque de repente morimos
Es demasiado tarde si los mejores no van por el sueño
Tu voluntad era como caballos salvajes, podrías cambiar el rumbo
Y poner las olas en movimiento que aún retumban más fuerte
Y enciende fuegos con verdaderas obras de arte
Quedan marcas de dientes en el canon cultural
Lo que nos recuerda que puedes decir algo en el micrófono.
La religión era algo bueno cuando éramos solo animales, animales salvajes
Ahora somos animales religiosos sin riendas y controles
¿Cuánta sangre habrá corrido antes del amanecer de mañana?
En este misterioso planeta en el que vivimos
Uno de nosotros camina y se mata entre sí.
Sobre la tierra y el dinero y en qué más creemos
Todas las ideas que ponemos en nosotros mismos
Hemos imaginado que los dioses lo han determinado
Con carreras que se pegan más profundo que la piel
Simplemente debemos haber olvidado que
Que cuando nos cortamos sale lo mismo
Debe quedar claro para ver desde donde estás
Que aquí abajo el tiempo va demasiado rápido
¿Nos estamos expandiendo a más de lo que podemos estar aquí?
¿O será el clima donde berserk va primero?
Creo que todavía no podemos ver que estamos conectados
Que podemos luchar por todo lo que nos une
Las fronteras fronterizas las ha inventado el diablo
Pero somos nosotros quienes lo hemos inventado.
Y supongo que hemos necesitado
Creer en algo grande que existe
Y como pueden decir los regímenes, permítanles
Sobre lo que debemos y no debemos hacer sin entender
pasan las horas
pasan las horas
Eow corren como caballos
Antes de mirar a su alrededor, la gente se está moviendo al siguiente
Tienes que perseverar y aguantar
Y pégate a lo que te gusta'
O en lo que eres mejor
De repente la fiesta termina, luego te vas a casa
Y luego es difícil ser los que se sientan mal por donde van
Siempre hay quien se queda
Atrás y señor:
¿No vamos a festejar un poco más?
Ven vamos a beberlo aquí
Porque estar solo puede ser una compañía difícil
Y quiero el máximo de cada hora
Y ellos van más rápido cuanto más vivimos
Nadie puede saber cuánto tiempo tenemos
pasan las horas
Pero, ¿adónde van?
¿Y cuándo volverá el bien de ellos?
¿Y puedo llevar alguna de las lecciones a casa?
¿Qué sucede cuando suena a partir de la hora?
pasan las horas
Y la sangre fluye por una palabra
Año tras año
Prepara al hombre en más tierra
pasan las horas
Y el mundo es simplemente grande
Me pregunto si entendemos
¿Para compartirlo en 100 años?