Traducción de la letra de la canción Gi' mig Danmark tilbage - Natasja

Gi' mig Danmark tilbage (original)

Ey danmark, hvad sker der for dig?
Jeg savner dig, jeg vil ha' dig tilbage,
ligesom i de gamle dage hvor en spa’e var en s. YO!
Jeg vil ha' dig tilbage,
ligesom i de gamle dage hvor en fri fugl var fri,
og hvor man mente hvad man sae'.
Ey Danmark, jeg savner dig.
Jeg freaking fucking savner dig.
Du skræmmer mig,
jeg vil ha dig tilbage, for jeg græmmer mig.
Jeg kan se det ske, det' ak det' ve.
Det' Satan og han lægger kræfterne i,
Det' nat over dag.
Det' bæ over ble.
Det' død over liv.
Det' træl over fri
Det' kød på kniv.
Det' råb, det' skrig.
Det ligner en krig, og det' spild af politi.
Det' dødeligt giftigt, min urtete,
Og det' noget de kan li' i det danske parti,
Helt fucked up på sne.,
Woow, sagde jeg det?
Meget skal man høre, Gud bevare mit humør.
Så ta' lidt luft.
Kom til fornuft, og prøv og fat det.
At Staden den var fin, og de vil aldrig ku' erstat den.
Hele folket blev til grin fra den dag da de besat' den.
Nu' det værre end det vilde vest, det ku' vi ha' fortalt dem.
Så gir de ungdomshuset væk til en fanatisk sæk,
med et kors i røven, hvor er det frækt.
Gi' mig mit land tilbage, ligesom i de gamle dage.
Gi' mig frisindet igen, der lurer under byens tage.
Gi' mig København igen, min farverige gamle ven.
Gi' mig ungeren igen.
Vi vil ha ungeren igen!
Fjern heroin fra Istedgade og la' Staden være.
Hvis du stammer garnet, yo, så be’r du om ballade.
Det' snak, det' snik.
Det' top retorik.
Det' ik politik.
Det pis og polemik.
Her kører det fedt, så vi keder os lidt.
Vi har indsigt, hvad med et U-lands kick.
Yo, flåden er slidt, børn er fallit
Tro mig i Danmark der var vi det fint.
Så ufatteligt godt at det er vores pligt,
At gøre noget godt, der hvor det' skidt
Verden er vor fremtid men vi fatter det ik.
Vi har for travlt med at forpurre vores egen butik.
Så gi' mig mit Danmark tilbage, ligesom i de gamle dage.
Gi' mig frisindet igen, der lurer under byens tage.
Gi' mig København igen, min farverige gamle ven.
Gi' mig ungeren igen.
Vi vil ha ungeren igen!
Fjern heroin fra Istedgade og lad Staden være.
Hvis du strammer garnet, yo, så be’r du om ballade.
En helt unik energi.
Men se økonomi er ganske fri for
empati, har ingen pli.
Ekshippier, skabsrygere der vælger at tie.
Kom nu i gang i har vidst noget i skal sige.
Rødvin og piller, hele fucking landet chiller, ungdommen bli’r vildere.
Flere og flere sniffer sniffer kokain fra Cap Horn til Berlin.
Yo, et junkfrit røgmarked er en rimelig sjælden ting.
Men vi havde et.
Meget skal man høre, Gud bevare mit humør.
Tror de selv at de kan lægge byen tør?
Se toppen fatter ik' en dør af hvad de gør.
Sådan vil det være, sådan har det altid været før.
Det sprog vi taler hedder kroner og ører.
Og en grådig mand har aldrig været svær at forføre.
Se grådighed går hånd i hånd med magt.
Og større vil ha større, mere vil ha mere.
Staten er jo helt op' og køre.
Ta' lidt luft.
Kom det fornuft og prøv og fat det.
At Danmark har det fint, og USA ka' ik' erstat' det.
Gi mig' ungeren igen, vi vil ha ungeren igen.
Gi' mig København igen, min farverige gamle ven.
Gi' mig frisindet igen, vi vil ha frisindet igen.
Gi' mig Danmark tilbage ligesom i de gamle dage.
Få lidt styr på Istedgade og la' Staden være.
Hvis du strammer garnet, yo, så kvæler du jo barnet.
Jeg savner dig jeg vil ha' dig tilbage,
Ligesom i de gamle dage hvor en spa’e var en s. yo!
Jeg vil ha dig tilbage ligesom i de gamle dage,
Hvor en fri fugl var fri og hvor man mente hvad man sagde.
Ey, gi mig mit Rabalderstræde og få styr på Istedgade.
Arh, kom nu for fanden!

(traducción)

Ey dinamarca, ¿qué te pasa?
Te extraño, te quiero de vuelta,
como en los viejos tiempos cuando un spa era un p.YO!
Te quiero de vuelta,
como en los viejos tiempos cuando un pájaro libre era libre,
y donde se quiso decir lo que se vio'.
Ey Dinamarca, te extraño.
Jodidamente te extraño.
Me asustas,
Te quiero de vuelta, porque estoy molesto.
Puedo ver que sucede, es 'ak it' ve.
Es Satanás y él puso sus esfuerzos en,
Es la noche sobre el día.
Se acabó.
Es la muerte sobre la vida.
Es esclavo sobre gratis
Es carne en cuchillo.
Grita, grita.
Parece una guerra, y es un desperdicio de policía.
Es mortalmente venenoso, mi té de hierbas,
Y ese 'algo que les gusta' en la fiesta danesa,
Totalmente jodido en la nieve.,
Guau, ¿dije eso?
Mucho que escuchar, Dios guarde mi estado de ánimo.
Así que toma un poco de aire.
Vuelve a tus sentidos, y trata de captarlo.
Que la ciudad estaba bien, y nunca podrán reemplazarla.
Todo el pueblo se rió del día que lo ocuparon.
Ahora es peor que el Salvaje Oeste, eso es lo que les hemos dicho.
Luego entregan la casa de la juventud a un saco fanático,
con una cruz en el culo, donde es travieso.
Devuélveme mi tierra, como en los viejos tiempos.
Devuélveme la libertad que acecha bajo los techos de la ciudad.
Dame Copenhague otra vez, mi colorido viejo amigo.
Dame al niño otra vez.
¡Queremos al niño otra vez!
Retire la heroína de Istedgade y deje la ciudad en paz.
Si tensas el hilo, te estás buscando problemas.
Se 'habla, se' cuela.
Es retórica superior.
No es política.
Que meada y polémica.
Aquí anda gordo, así que nos aburrimos un poco.
Tenemos una idea de lo que es una patada U-country.
Yo, la flota está desgastada, los niños están en bancarrota
Créanme en Dinamarca allí estábamos bien.
Tan increíblemente bueno que es nuestro deber,
Hacer algo bueno donde es malo
El mundo es nuestro futuro pero no lo entendemos.
Estamos demasiado ocupados frustrando nuestra propia tienda.
Entonces devuélveme mi Dinamarca, como en los viejos tiempos.
Devuélveme la libertad que acecha bajo los techos de la ciudad.
Dame Copenhague otra vez, mi colorido viejo amigo.
Dame al niño otra vez.
¡Queremos al niño otra vez!
Retire la heroína de Istedgade y deje la ciudad en paz.
Si estás apretando el hilo, te estás buscando problemas.
Una energía completamente única.
Pero mira, la economía es bastante libre.
empatía, no tiene pli.
Ex-hippies, fumadores de armario que optan por callarse.
Comience ahora que sabe algo que tiene que decir.
Vino tinto y pastillas, todo el jodido país más frío, la juventud se vuelve más salvaje.
Cada vez más olfateadores inhalan cocaína desde Cap Horn hasta Berlín.
Oye, un mercado de humo libre de chatarra es algo razonablemente raro.
Pero teníamos uno.
Mucho que escuchar, Dios guarde mi estado de ánimo.
¿Acaso creen que pueden secar la ciudad?
Ver la parte superior no se agarra a una puerta de lo que hacen.
Así será, así ha sido siempre antes.
El idioma que hablamos se llama coronas y orejas.
Y un hombre codicioso nunca ha sido difícil de seducir.
Vea la codicia ir de la mano con el poder.
Y más grande quiere más grande, más quiere más.
El estado está completamente en funcionamiento.
Toma un poco de aire.
Ten sentido y trata de captarlo.
Que Dinamarca está bien, y Estados Unidos 'no' puede 'reemplazarla'.
Dame al niño otra vez, queremos al niño otra vez.
Dame Copenhague otra vez, mi colorido viejo amigo.
Dame la libertad otra vez, queremos la libertad otra vez.
Devuélveme Dinamarca como en los viejos tiempos.
Toma el control de Istedgade y deja la ciudad en paz.
Si aprietas la lana, asfixias al bebé.
te extraño te quiero de vuelta
Al igual que en los viejos tiempos cuando un spa era un s. Yo!
Te quiero de vuelta como en los viejos tiempos,
Donde un pájaro libre era libre y donde uno quería decir lo que decía.
Oye, dame mi Rabalderstræde y hazte con el control de Istedgade.
¡Arh, vamos mierda!