Traducción de la letra de la canción Monaco - Natasja, Bukki Blæs

Monaco (original)

Stor villa med pool og jacuzzi
Og en kæmpe fed bimmer, jeg kan cruise i
Ny båd og ridetøj fra Gucci
Ja, man har vel lov at være juicie?
Egen kok og sommerhus i Monaco
Spiser brunch i mit penthouse i Tokyo
Juleaften på mit vinslot ved Bordeaux
Hvis bare havde nogen penge på min konto
Hvis bar' jeg havde nogle penge, var jeg sikkert glad
Så ku' jeg sige, lige hvad jeg ville på min plade
Så ku' jeg få en caffé latte til mit ugeblad
Og gå i spabad og pleje min facade
Jeg ku' tag en shoppetur i indre by og spille bred
Og købe sko og blomster og alt det der ballade
Jeg ku' skide på parkeringsbøder — slippe for at vade
Jeg ku' invitere tøserne på fin og lækker mad
Jeg ku' score en model og knalde himmelsengen ned
Og holde fin housewarming i min nye lejlighed
For så at tage på NASA og blive sendt af sted
Og ende med at vade hjem fordrukken og ked
For jeg vil være millionær
Og jeg går og venter på at det sker
Jeg kan ikk' acceptere, at tingene er fine, som de er
— jeg vil ha' mer'
Stor villa med pool og jacuzzi
Og en kæmpe fed bimmer, jeg kan cruise i
Ny båd og ridetøj fra Gucci
Ja, man har vel lov at være juicie?
Egen kok og sommerhus i Monaco
Spiser brunch i mit penthouse i Tokyo
Juleaften på mit vinslot ved Bordeaux
Hvis bare havde nogen penge på min konto
Ku' penge gøre mig fri?
Jaja, hvis det er penge, du kan li'.
Hva' det for noget pis at si'?
Ku' penge gøre mig fri?
Jaja, hvad tror du selv, min pige.
Yo, jeg tror på drømmeri
Jeg tror, hvis jeg havde ti
Tyve, tredive eller hundrede milliarder, ku' jeg klar mig
Se livets gåder åbenbare sig — intet kunne narre mig
Og jeg sku' aldrig forklare mig (HAH!)
Jeg ku' købe et stykke af himmelen og gi'
Til dem, jeg ka' li', bruge min fantasi
Jeg ku' for altid være fri for RKI
Jeg ku' drive heksejagt på pædofile svin!
(Arh hva'?)
Jeg ku' købe regnskoven og papirindustrien
Og investere i lidt medicin
Købe Sudan og sætte mit folk fri
Købe alt deres olie og blive mere rig
Alt hvad du ka' drømme dig til
Det kan lande lige foran din seng
Og hvis du ikk' er fanget i dit eget spil
Så prøv at sætte din dør på klem
Aldrig glemme, hvad det er, du virkelig vil
Og hold igen med at kalde dem ven
Når eneste, de bruger dig til
Er at suge løs på dit talent
Du kan rejse rundt med cirkus i de trætteste byer
Og hvis natten bli’r til guld, så kan du hæve din hyre
Svæve jorden rundt på lyserøde lammeskyer
Men hvis drømmen bli’r til guld, så bli’r venner vampyre
Der findes tusind former for succes
Og nogle stjerner de vil aldrig blive tændt
Og du kan bruge millionerne nede på
Og nogle stjerner de vil aldrig blive glemt
Stor villa med pool og jacuzzi
Og en kæmpe fed bimmer, jeg kan cruise i
Ny båd og ridetøj fra Gucci
Ja, man har vel lov at være juicie?
Egen kok og sommerhus i Monaco
Spiser brunch i mit penthouse i Tokyo
Juleaften på mit vinslot ved Bordeaux
Hvis bare havde nogen penge på min konto
Hvis og hvis og hvis — og hvis min røv var spids
Ku' jeg købe glade dage for en billig pris
Men jeg ved jo godt, at sådan er det ikk'
Så jeg drømmer stille videre om lige præcis
Hvad ved jeg ikk' - jeg ved bare, jeg må ha' det
Alt det lir jeg ikke har, som jeg ikk' ka' fatte
Alt den platte overflod, der gør folk besatte
Ku' jeg tåle det — tror du, jeg ku' ta' det?
Ku' jeg virkelig drage nogen nytte af det?
Ville jeg vide, hvad fanden jeg skulle gøre med det?
Ku' det gøre mine tunge tanker lette?
Eller ville mine gode tanker blive slette?
Ved det ikk', men jeg vil være millionær
Og jeg går sgu og tror på, at det sker
Kan ikk' acceptere, at tingene er fine som de er
— jeg vil ha' mer'
Stor villa med pool og jacuzzi
Og en kæmpe fed bimmer, jeg kan cruise i
Ny båd og ridetøj fra Gucci
Ja, man har vel lov at være juicie?
Egen kok og sommerhus i Monaco
Spiser brunch i mit penthouse i Tokyo
Juleaften på mit vinslot ved Bordeaux
Hvis bare havde nogen penge på min konto

Monaco (traducción)

Amplia villa con piscina y jacuzzi
Y un bimmer gordo gigante en el que puedo navegar
Nueva ropa náutica y de equitación de Gucci
Sí, se te permite ser jugoso, ¿verdad?
Cocinero propio y casa de campo en Mónaco
Tener un brunch en mi ático en Tokio
Nochebuena en mi castillo del vino cerca de Burdeos
Si tan solo tuviera algo de dinero en mi cuenta
Si bar' tuviera algo de dinero, probablemente fuera feliz
Entonces podría decir exactamente lo que quería en mi registro
Entonces podría conseguir un café con leche para mi revista semanal.
Y ve al jacuzzi y cuida mi fachada
Podría hacer un viaje de compras en el centro de la ciudad y jugar de par en par
Y comprar zapatos y flores y todo ese alboroto
Podría' cagarme en las multas de estacionamiento - evitar vadear
Podría invitar a las chicas a una comida fina y deliciosa.
Podría anotar un modelo y derribar la cama con dosel
Y que la inauguración de la casa sea agradable en mi nuevo apartamento.
Luego ir a la NASA y ser enviado
Y terminar vadeando a casa borracho y molesto
porque quiero ser millonario
Y voy a esperar a que eso suceda.
No puedo aceptar que las cosas estén bien como están
- Quiero más'
Amplia villa con piscina y jacuzzi
Y un bimmer gordo gigante en el que puedo navegar
Nueva ropa náutica y de equitación de Gucci
Sí, se te permite ser jugoso, ¿verdad?
Cocinero propio y casa de campo en Mónaco
Tener un brunch en mi ático en Tokio
Nochebuena en mi castillo del vino cerca de Burdeos
Si tan solo tuviera algo de dinero en mi cuenta
¿Podría el dinero hacerme libre?
Bueno, si es el dinero lo que te gusta.
¿Qué diablos es eso para decir?
¿Podría el dinero hacerme libre?
Sí, ¿qué piensas tú misma, mi niña?
yo creo en soñar
Creo que si tuviera diez
Veinte, treinta o cien mil millones, podría manejar
Ver los enigmas de la vida revelarse - nada podría engañarme
Y nunca me explicaré (¡HAH!)
Podría' comprar un pedazo de cielo y dar'
A esos yo ka' li', usa mi imaginación
Podría estar libre de RKI para siempre
¡Podría hacer cacerías de brujas con cerdos pedófilos!
(¿Arh qué'?)
Podría comprar la selva tropical y la industria del papel
E invertir en alguna medicina
Compra Sudán y libera a mi gente
Compra todo su petróleo y hazte más rico.
Todo lo que puedas soñar
Puede aterrizar justo en frente de tu cama.
Y si no estás atrapado en tu propio juego
Así que trata de poner tu puerta entreabierta
Nunca olvides lo que realmente quieres
Y deja de llamarlos amigos
Cuando solo, te usan para
es chupar tu talento
Puedes viajar con circo en las ciudades más cansadas
Y si la noche se vuelve dorada, entonces puedes subir tu renta
Vuela alrededor de la tierra en nubes rosadas de cordero
Pero si el sueño se convierte en oro, entonces los amigos se convierten en vampiros.
Hay mil formas de éxito
Y algunas estrellas nunca se encenderán.
Y puedes gastar los millones en eso.
Y algunas estrellas nunca serán olvidadas
Amplia villa con piscina y jacuzzi
Y un bimmer gordo gigante en el que puedo navegar
Nueva ropa náutica y de equitación de Gucci
Sí, se te permite ser jugoso, ¿verdad?
Cocinero propio y casa de campo en Mónaco
Tener un brunch en mi ático en Tokio
Nochebuena en mi castillo del vino cerca de Burdeos
Si tan solo tuviera algo de dinero en mi cuenta
Si y si y si - y si mi trasero fuera puntiagudo
Ku' compro días felices por un precio barato
Pero sé que no es así'
Así que tranquilamente sueño sobre exactamente
Lo que no sé, solo sé que debo tenerlo.
Todo lo que no tengo, lo que no puedo comprender
Toda la abundancia plana que obsesiona a la gente
¿Podría soportarlo? ¿Crees que podría soportarlo?
¿Podría realmente beneficiarme de ello?
¿Sabría qué diablos iba a hacer con eso?
¿Podría hacer que mis pensamientos pesados ​​sean ligeros?
¿O mis buenos pensamientos serían borrados?
no se pero quiero ser millonario
Y me va jodidamente bien y creo que pasa
No puedo aceptar que las cosas estén bien como están.
- Quiero más'
Amplia villa con piscina y jacuzzi
Y un bimmer gordo gigante en el que puedo navegar
Nueva ropa náutica y de equitación de Gucci
Sí, se te permite ser jugoso, ¿verdad?
Cocinero propio y casa de campo en Mónaco
Tener un brunch en mi ático en Tokio
Nochebuena en mi castillo del vino cerca de Burdeos
Si tan solo tuviera algo de dinero en mi cuenta