Traducción de la letra de la canción One Spliff a Day - Natasja

One Spliff a Day (original)

take a dip inna the bay
will keep the bad tings away
A so mi doctor say
so Dung a yard mi haffi staaay
hey
Mi waan feel The breeze again
i wanna find peace again
The harder the struggle
the stronger JAH people yea
the heart beat a Africa
Inna the island culture yah
Mek mi caan believe how far
dem ship Jah warrior, Away
All a mi Nubian bredren them
From Tivoli Garden and grants pen
Unu mek mi proud to be a African
And feel seh mi home again, yeaa eyea.
One Spliff a day, Good music haffi play
and a dip inna the bay
will keep the bad tings away
A so mi doctor say
A Dung a yard mi haffi stay,
One Spliff a day, Good music haffi play
and a dip inna the bay
will keep the bad tings away
A so mi doctor say
so Dung a yard mi haffi staaay
Sudan a plead again
the people them a grieve again
Denmark a freeze up
Mi Mumma beg mi nuh fi leave again
Mi love the place weh mi born and life star
Now mi roots dem a tear mi apart
I’m traveling far to follow my longing arms
Cant believe mi destiny
And how mi soul all divided inna three
But right yah now a yard mi find me melody,
melody, it go so.

(traducción)

darse un chapuzón en la bahía
mantendrá las cosas malas lejos
A so mi doctor dice
así que Dung un patio mi haffi staaay
Oye
Mi waan siente la brisa otra vez
quiero encontrar la paz otra vez
Cuanto más dura la lucha
la gente más fuerte de JAH, sí
el corazón latía un África
Inna la cultura de la isla yah
Mek mi caan cree hasta dónde
dem barco Jah guerrero, lejos
Todos a mi Nubian bredren ellos
Desde Tivoli Garden y pluma de becas
Unu mek mi orgulloso de ser africano
Y siéntete seh mi casa de nuevo, sí, ojo.
Un canuto al día, buena música haffi play
y un chapuzón en la bahía
mantendrá las cosas malas lejos
A so mi doctor dice
Un estiércol un patio mi haffi estancia,
Un canuto al día, buena música haffi play
y un chapuzón en la bahía
mantendrá las cosas malas lejos
A so mi doctor dice
así que Dung un patio mi haffi staaay
Sudán una declaración de nuevo
la gente los aflige de nuevo
Dinamarca se congela
Mi Mumma le ruega a mi nuh que se vaya de nuevo
Mi amor el lugar en el que nací y la estrella de la vida
Ahora mis raíces dem a tear mi apart
Estoy viajando lejos para seguir mis brazos anhelantes
No puedo creer mi destino
Y cómo mi alma se dividió en tres
Pero ahora mismo, un patio, encuentra mi melodía,
melodía, así es.