Traducción de la letra de la canción Smuk og dejlig - Natasja

Smuk og dejlig (original)

Jeg gik ind til byen for at kigge efter dig
Pludselig stod du der i mængden og smilede til mig
Ja, alle folk ku' se det straks — du er så smuk og dejlig
Dine øjne skinner, du må hellere passe på
Ja, pas på, at ilden i mig ikke bliver tændt
Vi ku' begge to meget let blive forbrændt, hm-mh-mh
Men det er ikke let, for du er så smuk og dejlig, ye-ay
Dine øjne skinner, ta' og kig den anden vej, åh-åh-åh
Du er lidt forvirret, siger du og ler, ye-ay
Smiler lidt vemodigt, når du spørg' mig: «Hva' er det der sker?»
Men jeg ved det heller ikke — du er så smuk og dejlig
Dine øjne skinner stærkere end nogen sol, åh-åh-åh
Uh-wå-åh-åh-åh-uh-åh-åh-åh-åh-åh
Må-åh-åh-åh-åh-åh-åh-åh-åh-åh, må-åh-åh-åh
Nej, det er ikke let, for du er så smuk og dejlig, ye-ay-ay
Og dine øjne skinner stærkere end nogen sol, ay-ay-ay
Du er lidt forvirret, siger du og ler
Smiler lidt vemodigt, når du spørg' mig: «Hva' er det der sker?»
Men jeg ved det heller ikke — du er så smuk og dejlig
Dine øjne skinner stærkere end nogen sol, åh-åh-åh
Men det er ikke let, for du er så smuk og dejlig, ay-ay
Dine øjne skinner stærkere end nogen sol, ay-ay
Nej, det er ikke let, for du er så smuk og dejlig, ye-ay
Dine øjne skinner stærkere end nogen sol, ye-ay
Du er så smuk og dejlig (Smuk og dejlig)
Du er så smuk og dejlig (Smuk og dejlig)
Du er så smuk og dejlig (Smuk og dejlig)
Du er så smuk og dejlig (Smuk og dejlig), åh-åh-åh

(traducción)

Fui al pueblo a buscarte
De repente te paraste entre la multitud y me sonreíste
Sí, todas las personas pudieron verlo de inmediato: eres tan hermosa y encantadora.
Tus ojos brillan, es mejor que te cuides
Sí, cuida que el fuego en mí no se encienda
Los dos podríamos quemarnos muy fácilmente, hm-mh-mh
Pero no es fácil porque eres tan hermosa y encantadora, sí
Tus ojos brillan, toma y mira para otro lado, oh-oh-oh
Estás un poco confundido, dices y te ríes, ye-ay
Sonríe un poco melancólico cuando me preguntas, "¿Qué está pasando?"
Pero yo tampoco lo sé, eres tan hermosa y encantadora.
Tus ojos brillan más que cualquier sol, oh-oh-oh
Uh-guau-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Debe-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh, Debe-Oh-Oh-Oh-Oh
No, no es fácil, porque eres tan hermosa y encantadora, y-ay-ay
Y tus ojos brillan más que cualquier sol, ay-ay-ay
Estás un poco confundido, dices, riendo.
Sonríe un poco melancólico cuando me preguntas, "¿Qué está pasando?"
Pero yo tampoco lo sé, eres tan hermosa y encantadora.
Tus ojos brillan más que cualquier sol, oh-oh-oh
Pero no es fácil porque eres tan hermosa y encantadora, ay-ay
Tus ojos brillan más que cualquier sol, ay-ay
No, no es fácil porque eres tan hermosa y encantadora, sí
Tus ojos brillan más que cualquier sol, sí
Eres tan hermosa y encantadora (Hermosa y encantadora)
Eres tan hermosa y encantadora (Hermosa y encantadora)
Eres tan hermosa y encantadora (Hermosa y encantadora)
Eres tan hermosa y linda (Hermosa y linda), oh-oh-oh