Traducción de la letra de la canción Mer vil ha' mer' - Natasja, Eaggerman

Mer vil ha' mer' (original)

Tror hvad du ser, tror du ved, hvad der sker
Mer' vil ha' mer', og du kan ikk' la' vær
Du må lytte
Til hvert lille rygte
Hører, hvad de siger, og jeg ved, det bli’r til mer'
Når du skynder dig hen og fortæller det til alle de andre piger
Hvilken lykke
Intet bedre end et rygte
Kender du typen der laver hvidt om til sort, gør noget småt til noget stort
Og laver ulykker, når de snakker skidt og lort
Holder sig glade med hvad andre folk har gjort
Og hvad de vil gøre, og hvad de siger i deres egen port
Nu tænker du sikkert at den type kender, du godt
Og det hvert fald ikke dig selv, fordi at du' jo cool nok
Og du sladrer kun med et par af de bedste veninder i din flok
«Og de kan i hvert fald godt holde på en hemmelighed» — ja, det' flot
Jeg har set dig, og jeg har hørt dig snak
Du snakker for meget shit, som du ikke sku' ha' sagt
Om ting du aldrig nogensinde sku' ha vidst
Og du har det allerbedst, når historien får et twist
«Yada, yada har I hørt det om Chris?»
Han kommer sammen med Betina, men han knalder med Liz"
Twist den op og twist den ned alt efter din samvittighed
Og hvem der lytter med — det bli’r ved og ved
Budabai-budaibei-budabei, Eagger-man-man-man
Hvem er det der snakker spreder rygter, man-man-man?
Jungletrommer, na-na-na-na-na
Går rata-ta-ta-ta-ta
Scooby Doo, ægtemand får banana-na-na-na-na
For meget krig — taler ligesom america-na-na-na-na-nar
Går med stok — har aldrig gået med banda-na-na-na-na
Hvad er det du ryger, mmh, marijuana-na-na-na-na
Hvor har du købt det?
Åh, nej fra Panama-ma-ma-ma-ma
Det' os du møde, når og din mund den går, «blah-blah-blah»
Pigebarn lille skarn dårlig karma-ma-ma-ma-ma
Puyaca-puyaca ligesom -ba-ba-ba-ba
Ha-ha-ha-ha-ha
Tror hvad du ser, tror du ved, hvad der sker
Mer' vil ha' mer', og du kan ikk' la' vær
Du må lytte
Til hvert lille rygte
Hører, hvad de siger, og jeg ved, det bli’r til mer'
Når du skynder dig hen og fortæller det til alle de andre piger
Hvilken lykke
Intet bedre end et rygte
Kender du hende her, der slet ikk' har noget at komme med
Men hun vil sige hvad som helst for at få opmærksomhed
I det rette selskab får hun et kæmpe gab
Og der ingen nåde, når kæften den går af
Veninderne får en tur, så snart de ikke er til stede
Og der er ingen censur — alle detaljer kommer med
Det især den bedste homies dybeste og grimmeste hemmelighed
Der gi’r et kæmpesug i maven, når den fortælles med behændighed
Hun soler sig og fryder sig i andre folks elendighed
Har ingen ide, om at hun ikk er særlig fed
Hun ved de seje lytter med, når historien får lidt kant
Og bliver desværre interessant ved at være pisse intrigant
En rigtig led lille rygtespekulant
Sætter løgne i panden ligesom en diamant
«Er sindsyg jeg har den vildeste historie.
Skal du høre den?»
Tror hvad du ser, tror du ved, hvad der sker
Mer' vil ha' mer', og du kan ikk' la' vær
Du må lytte
Til hvert lille rygte
Hører, hvad de siger, og jeg ved, det bli’r til mer'
Når du skynder dig hen og fortæller det til alle de andre piger
Hvilken lykke
Intet bedre end et rygte (ha-ha-ha-ha-ha)
Tror hvad du ser, tror du ved, hvad der sker
Mer' vil ha' mer', og du kan ikk' la' vær
Du må lytte
Til hvert lille rygte
Hører, hvad de siger, og jeg ved, det bli’r til mer' (ej det løgn)
Når du skynder dig hen og fortæller det til alle de andre piger
Hvilken lykke (Natasja, det si’r du ikk', mand)
Intet bedre end et rygte (what that fuck)

(traducción)

Piensa lo que ves, piensa que sabes lo que está pasando
Más quiere más, y tú no puedes 'salir'
Tienes que escuchar
Por cada pequeño rumor
Escuche lo que dicen y sé que va a ser más '
Cuando te das prisa y se lo dices a todas las demás chicas
Que felicidad
Nada mejor que un rumor
¿Conoces el tipo que convierte el blanco en negro, convierte algo pequeño en algo grande?
Y hacer accidentes cuando hablan mierda y mierda
Mantente feliz con lo que otras personas han hecho.
Y lo que quieren hacer y lo que dicen en su propia puerta
Ahora probablemente estés pensando que ese tipo te conoce bien
Y al menos no a ti mismo, porque eres lo suficientemente genial
Y solo estás cotilleando sobre un par de las mejores amigas de tu grupo.
"Y al menos pueden guardar un secreto" - sí, es bueno
Te he visto y te he oído hablar
Estás hablando demasiada mierda, que no deberías haber dicho
Sobre cosas que nunca debiste saber
Y te sientes mejor cuando la historia da un giro
"Yada, yada, ¿has oído hablar de Chris?"
Se viene con Betina, pero se tira con Liz"
Gíralo hacia arriba y gíralo hacia abajo según tu conciencia
Y quien escucha - sigue y sigue
Budabai-budaibei-budabei, Eagger-hombre-hombre-hombre
¿Quién habla de esparcir rumores, hombre-hombre-hombre?
El baterista de la selva, na-na-na-na-na
Va rata-ta-ta-ta-ta
Scooby Doo, el marido recibe banana-na-na-na-na
Demasiada guerra - habla como america-na-na-na-na-nar
Va con bastón - nunca ha ido con banda-na-na-na-na
Que es lo que fumas, mmh, marihuana-na-na-na-na
¿Dónde lo compraste?
Ay, no de Panamá-ma-ma-ma-ma
Es cuando te encuentras y tu boca dice, «bla, bla, bla»
niña pequeña skarn mal karma-ma-ma-ma-ma
Puyaca-puyaca como -ba-ba-ba-ba
Ja-ja-ja-ja-ja
Piensa lo que ves, piensa que sabes lo que está pasando
Más quiere más, y tú no puedes 'salir'
Tienes que escuchar
Por cada pequeño rumor
Escuche lo que dicen y sé que va a ser más '
Cuando te das prisa y se lo dices a todas las demás chicas
Que felicidad
Nada mejor que un rumor
¿La conoces aquí que no tiene nada que traer?
Pero ella dirá cualquier cosa para llamar la atención.
En la compañía adecuada, obtiene una gran brecha.
Y no hay piedad cuando la boca se apaga
Las novias dan un paseo tan pronto como no están presentes.
Y no hay censura, cada detalle viene con ella.
Es especialmente el secreto más profundo y feo de los mejores homies.
Hay una enorme succión en el estómago cuando se le dice con destreza.
Ella toma el sol y se regocija en la miseria de otras personas.
No tienen idea que ella no es muy gorda
Ella sabe que los geniales escuchan cuando la historia tiene un poco de ventaja.
Y desafortunadamente se vuelve interesante al ser intrigante.
Un pequeño especulador de rumores conjunto real
Pone mentiras en la frente como un diamante
“Estoy loco, tengo la historia más salvaje.
¿Vas a escucharlo?”
Piensa lo que ves, piensa que sabes lo que está pasando
Más quiere más, y tú no puedes 'salir'
Tienes que escuchar
Por cada pequeño rumor
Escuche lo que dicen y sé que va a ser más '
Cuando te das prisa y se lo dices a todas las demás chicas
Que felicidad
Nada mejor que un rumor (ja-ja-ja-ja-ja)
Piensa lo que ves, piensa que sabes lo que está pasando
Más quiere más, y tú no puedes 'salir'
Tienes que escuchar
Por cada pequeño rumor
Escuche lo que dicen y sé que va a ser más' (Esa mentira no)
Cuando te das prisa y se lo dices a todas las demás chicas
Que felicidad (Natasha, no digas eso, man)
Nada mejor que un rumor (que carajo)