Traducción de la letra de la canción Mit Bål Brænder Ned - Natasja

Mit Bål Brænder Ned (original)

Mer' træ til mit bål — gi' mig mere
Mer' træ, så temperaturen den stiger
Mer' træ til mit bål — gi' mig mere (bålet brænder ned)
Mer' træ, så temperaturen den stiger
Mit bål brænder langsomt ned — jeg må ha' din opmærksomhed
Skynd dig, baby — kom af sted, af sted
Mit bål brænder langsomt ned — jeg må ha' din opmærksomhed
Kom nu, baby, gi' mig kærlighed (yeah)
Du siger, kærlighed er kedelig
Og for at få 'et ska' man gi' og gi'
Klar til at gi' den op
Fordi du ikk' ka' få nok
Uden dig fryser min krop
Oh baby, varm mig op (yes)
Jeg smelter bid for bid (bid for bid)
Når kærlighed får kærlighed, eh-ey (circle)
Jeg er ild, og baby
Når den slukker, så forsvinder jeg
Nu hvor du har tændt mig
Må du ej forglem' mig
Nat efter nat, jeg ber
Kærlighed, åh, kom nu her
Nu hvor du har tændt mig
Må du ej forglem' mig, nej
Mit bål brænder langsomt ned — jeg må ha' din opmærksomhed
Skynd dig, baby — kom af sted, af sted
Mit bål brænder langsomt ned — jeg må ha' din opmærksomhed
Kom nu, baby, gi' mig kærlighed
Mit bål brænder langsomt ned — jeg må ha' din opmærksomhed
Skynd dig, baby — kom af sted, af sted
Mit bål brænder langsomt ned — jeg må ha' din opmærksomhed
Kom nu, baby, gi' mig kærlighed
Hvad tænker du på, når du tænder mig og stikker af?
Du ædelægger virkelig min dag
Ilden brænder for dig nu — ja dig, og jeg vil ha'
Og du må gi' mig, for bålet brænder ned en dag
Så gi' mig den ting, som du gi’r mig så nemt — så gi’r jeg dig igen
Rigtig meget og længe — igen og igen
Gi' mig mer' træ til mit bål, gi' mig mere
Gi' mig mer' træ, så temperaturen den stiger
Jeg er ild, og baby
Slukker den, så forsvinder jeg
Nu hvor du har tændt mig
Må du ej forglem' mig
Nat efter nat, jeg ber
Kærlighed, åh, kom nu her
Nu hvor du har tændt mig
Må du ej forglem' mig, nej (yeah)
Mit bål brænder langsomt ned — jeg må ha' din opmærksomhed
Skynd dig, baby — kom af sted, af sted
Mit bål brænder langsomt ned — jeg må ha' din opmærksomhed
Kom nu, baby, gi' mig kærlighed
Mit bål brænder langsomt ned — jeg må ha' din opmærksomhed
Skynd dig, baby — kom af sted, af sted
Mit bål brænder ned, gi' mig — jeg må ha' din opmærksomhed
Kom nu, baby, gi' mig kærlighed (yeah)
Jeg venter, og jeg venter kun på dig
Mon du har tænkt dig at se min vej?
Du leger med mig igen
Tænder mig og holder mig hen (eh-ah)
Du ka' kun få noget for noget (noget for noget)
Smid mere på mit bål (yes)
Jeg smelter bid for bid (for bid)
Når kærlighed får kærlighed, eh-ey
Mit bål brænder langsomt ned — jeg må ha' din opmærksomhed
Skynd dig, baby — kom af sted, af sted
Mit bål brænder langsomt ned — jeg må ha' din opmærksomhed
Kom nu, baby, gi' mig kærlighed
Mit bål brænder langsomt ned — jeg må ha' din opmærksomhed
Skynd dig, baby — kom af sted, af sted
Mit bål brænder ned, gi' mig — jeg må ha' din opmærksomhed
Kom nu, baby, gi' mig kærlighed
Gi' mig mer' træ til mit bål — gi' mig mere
Mer' træ, så temperaturen den stiger
Mer' træ til mit bål — gi' mig mere (oh yeah)
Mer' træ, så temperaturen den stiger
Mer' til mit bål — gi' mig mere
Mer', så temperaturen den stiger
Mer' til mit bål — gi' mig mere
Mer', så temperaturen den stiger

(traducción)

Más leña para mi fuego - dame más
Más 'madera, así sube la temperatura
Más leña para mi fuego - dame más (el fuego se consume)
Más 'madera, así sube la temperatura
Mi fuego se está quemando lentamente. Debo tener tu atención.
Date prisa, nena - ponte en marcha, ve
Mi fuego se está quemando lentamente. Debo tener tu atención.
Vamos, nena, dame amor (sí)
Dices que el amor es aburrido
Y para sacar un ska' le das' y le das
Listo para renunciar
Porque no puedes tener suficiente
sin ti mi cuerpo se congela
Oh cariño, caliéntame (sí)
Me derrito mordida a mordida (mordida a mordida)
Cuando el amor se vuelve amor, eh-ey (círculo)
Soy fuego, y nena
Cuando se apaga, desaparezco
Ahora que me has excitado
No me olvides
Noche tras noche, rezo
Amor, oh, ven aquí ahora
Ahora que me has excitado
no me olvides no
Mi fuego se está quemando lentamente. Debo tener tu atención.
Date prisa, nena - ponte en marcha, ve
Mi fuego se está quemando lentamente. Debo tener tu atención.
Vamos, nena, dame amor
Mi fuego se está quemando lentamente. Debo tener tu atención.
Date prisa, nena - ponte en marcha, ve
Mi fuego se está quemando lentamente. Debo tener tu atención.
Vamos, nena, dame amor
¿En qué piensas cuando me enciendes y te vas corriendo?
Realmente estás arruinando mi día.
El fuego está ardiendo por ti ahora - sí tú y yo queremos'
Y debes darme, porque el fuego arde un día
Entonces dame lo que me das tan fácilmente - entonces te lo daré de nuevo
Mucho y durante mucho tiempo - una y otra vez
Dame más leña para mi fuego, dame más
Dame' más' madera para que suba la temperatura
Soy fuego, y nena
Lo apaga, luego desaparezco
Ahora que me has excitado
No me olvides
Noche tras noche, rezo
Amor, oh, ven aquí ahora
Ahora que me has excitado
No me olvides, no (yeah)
Mi fuego se está quemando lentamente. Debo tener tu atención.
Date prisa, nena - ponte en marcha, ve
Mi fuego se está quemando lentamente. Debo tener tu atención.
Vamos, nena, dame amor
Mi fuego se está quemando lentamente. Debo tener tu atención.
Date prisa, nena - ponte en marcha, ve
Mi fuego se está quemando, dámelo, debo tener tu atención.
Vamos, nena, dame amor (sí)
Estoy esperando y solo estoy esperando por ti
¿Vas a ver mi camino?
Estás jugando conmigo otra vez
Me prende y me hace andar (eh-ah)
Solo puedes obtener algo por algo (algo por algo)
Tira más en mi hoguera (sí)
Me derrito bocado a bocado (por bocado)
Cuando el amor se vuelve amor, eh-ey
Mi fuego se está quemando lentamente. Debo tener tu atención.
Date prisa, nena - ponte en marcha, ve
Mi fuego se está quemando lentamente. Debo tener tu atención.
Vamos, nena, dame amor
Mi fuego se está quemando lentamente. Debo tener tu atención.
Date prisa, nena - ponte en marcha, ve
Mi fuego se está quemando, dámelo, debo tener tu atención.
Vamos, nena, dame amor
Dame más leña para mi fuego - dame más
Más 'madera, así sube la temperatura
Más madera para mi fuego - dame más (oh sí)
Más 'madera, así sube la temperatura
Más para mi hoguera - dame más
Más', así sube la temperatura
Más para mi hoguera - dame más
Más', así sube la temperatura