Traducción de la letra de la canción Non ce n'è - Nayt, Emis Killa

Non ce n'è (original)

Yeah yeah
Emis Killa
Bella Bro
Nayt One
Vivo la musica che faccio scrivo la vita come la vivo
Ma non è uguale se non lo dico qua
Mi comandi, dimmi come devo chiamarti
Te lo faccio credere ma poi non mi comandi
Segui il TG dicono del CD mio
Che è una bomba e chi lo pompa è Dio dai spingi invio
Eh, visto quello che dicono mi pare che non l’apprezzano
E pur di non darmi ragione davanti ad un muro
Vedo che non sterzano
Se non uso l’indifferenza poi vado fuori di testa
Nel mio night club io non ti tocco ma il buttafuori ti pesta
L’extrabeat è una cosa di sillabe
E tu lo critichi nelle tracce mie ma poi non lo fai come Killa e me
Nayt One dico il nome finché non ti resta impresso
Non ti piace questo rap non pagare l’ingresso
Il can che dorme ti fotte con l’anagramma e poi ti morde
Molte volte stronzo hai perso!
Sto nel rap già al cento per cento
Non mi ascolti dai tempo al tempo
Sono già passato di qui
Non sento niente di quello che dici com'è?
Provano a limitarmi il rap, non mi legano
Provano ad inventarsi il mio rap, non mi fregano
Dopo il fuoco che ho fatto qui, ho tempo
Per dirti che di rap per te non ce n'è
Killa e Nayt man, botte da fight club
Tu perché cazzo fai rap
Ti ammazzo nel sonno tipo nightmare
Mic check, trova Killa al live che suona
Cazzo parli a me di flow lavori al McDonald
Da Milano a Roma new school
Mi pompi sul bus, surplus
Fino alla nausea come col cous cous
C’hai la collana più grossa del nome che porti
Fra, te segui le coordinate metriche troppo disordinate
Corri che, non ti voltare perché, nel circuito del rap
Ti ho doppiato sto dietro di te, asino!
Vai a dormire con i pesci se sparo col flow
Con la penna ti uccido come Joe Pesci in Casinò
A diciassett’anni in freesta, ho fatto gavetta tipo stagista
Chi c’ha carisma qua resta in pista
Ora attaccatevi a questa minchia
La mia gente impara che: fuma charas sala poker
Tu ti iscrivi a karate ma hai la faccia da karaoke
Sto nel rap già al cento per cento
Non mi ascolti dai tempo al tempo
Sono già passato di qui
Non sento niente di quello che dici com'è?
Provano a limitarmi il rap, non mi legano
Provano ad inventarsi il mio rap, non mi fregano
Dopo il fuoco che ho fatto qui, ho tempo
Per dirti che di rap per te non ce n'è
Ho sempre fatto come voglio con il rap mio
Nessuno re o dio, comanda me zio
Se faccio bene ciò che dici gridi: «Oddio!»
A me aspetta il mondo dei miti a te l’oblio
Un altro scemo spera di dirmi come gestire il mio flow
Perché non riesce a capirmi non riesce a colpirmi
Tu non correggi, ma depisti
Perché ti atteggi?
Non esisti!
Nayt, in terra dal 2009, lancio rime
Se sei in guerra hai già vinto a dire il mio nome
E uh yo, io ho scritto e, e tu no, io ho vinto ye ye
Con tutto quello che dite collasso, un passo falso
Cado nel fosso ma rimbalzo
Quando mi vedi ancora a galla è uno spasmo
E se mi chiedi: «Come va?»
«È uno spasso»
Sto nel rap già al cento per cento
Non mi ascolti dai tempo al tempo
Sono già passato di qui
Non sento niente di quello che dici com'è?
Provano a limitarmi il rap, non mi legano
Provano ad inventarsi il mio rap, non mi fregano
Dopo il fuoco che ho fatto qui, ho tempo
Per dirti che di rap per te non ce n'è

(traducción)

sí, sí
Emis Killa
hermoso hermano
no uno
Vivo la música que hago, escribo la vida como la vivo.
Pero no es lo mismo si no lo digo aquí
Tú me mandas, dime cómo llamarte
te lo hago creer pero luego no me mandas
Sigue las noticias que dicen de mi CD
Que es una bomba y quien la bombea es Dios de los mandó empujadores
Eh, visto lo que dicen me parece que no lo aprecian
Y solo para no estar de acuerdo conmigo frente a una pared
Veo que no se desvían
Si no uso la indiferencia, me asusto.
En mi night club no te toco pero te pega el gorila
Extrabeat es una cosa de sílabas
Y lo criticas en mis pistas pero luego no lo haces como Killa y yo
Nayt One digo el nombre hasta que te impresione
No te gusta este rap no pagues entrada
El perro dormido te folla con el anagrama y luego te muerde
¡Cuántas veces has perdido pendejo!
Ya estoy en el rap al 100 por ciento.
No me escuchas, das tiempo al tiempo
He pasado por aquí antes
No escucho nada de lo que dices como es?
Intentan limitarme al rap, no me amarran
Tratan de inventar mi rap, no me engañan
Después del fuego que hice aquí, tengo tiempo
Para decirte que no hay nada de rap para ti
Killa y Nayt man, golpeando al club de lucha
¿Por qué diablos rapeas?
Te mataré mientras duermes como una pesadilla
Comprueba el micrófono, encuentra a Killa en el concierto en vivo
Me hablas de flow, trabajas en McDonald's
De Milán a Roma nueva escuela
Me bombeas en el autobús, excedente
Hasta náuseas como con cuscús
Tienes el collar más grueso del nombre que llevas
Entre, sigues las coordenadas métricas demasiado desordenadas
Corre eso, no te des la vuelta porque, en el circuito del rap
¡Te apodé, estoy detrás de ti, burro!
Vete a dormir con el pez si tiro el flow
Con la pluma te mato como Joe Pesci en el Casino
A los diecisiete en un freesta, trabajé como pasante
El que tiene carisma aquí se mantiene en el buen camino
Ahora apégate a esta mierda
Mi gente aprende eso: fuma charas sala de poker
Te apuntas a kárate pero tienes cara de karaoke
Ya estoy en el rap al 100 por ciento.
No me escuchas, das tiempo al tiempo
He pasado por aquí antes
No escucho nada de lo que dices como es?
Intentan limitarme al rap, no me amarran
Tratan de inventar mi rap, no me engañan
Después del fuego que hice aquí, tengo tiempo
Para decirte que no hay nada de rap para ti
Siempre he hecho lo que quiero con mi rap
Ni rey ni dios, manda mi tío
Si hago bien lo que dices gritas: "¡Oh, Dios mío!"
El mundo de los mitos me espera, el olvido te espera
Otro tonto espera decirme cómo manejar mi flujo
Porque no puede entenderme, no puede pegarme
No corriges, pero engañas
¿Por qué estás actuando?
¡Tu no existes!
Nayt, en tierra batida desde 2009, tirando rimas
Si estas en guerra ya ganaste diciendo mi nombre
Y uh yo, escribí y, y no lo hiciste, te gané
Con todo lo que dices colapsa, un paso en falso
Me caigo en la zanja pero reboto
Cuando me ves todavía a flote es un espasmo
Y si me preguntas: "¿Cómo estás?"
"Es una maravilla"
Ya estoy en el rap al 100 por ciento.
No me escuchas, das tiempo al tiempo
He pasado por aquí antes
No escucho nada de lo que dices como es?
Intentan limitarme al rap, no me amarran
Tratan de inventar mi rap, no me engañan
Después del fuego que hice aquí, tengo tiempo
Para decirte que no hay nada de rap para ti