Traducción de la letra de la canción Давай уедем туда - Не будите спящих

Давай уедем туда (original)

Забей на всё — печаль и боли,
Пусть тяжела и нелегка дорога к морю.
Машинка мчится, братишка жмёт на газ…
Луч солнца золотого — рассвет встречает нас.
И пусть сегодня понедельник, а не пятница;
И я по поводу по этому не парился.
Мне надоела эта городская суета,
Встречай меня, мой дом, встречай моя волна.
Мне знакомы твои берега,
Мне до неба рукой подать!
Я хочу просто быть с тобой,
Я хочу просто танцевать.
Припев:
Оставим дома дела и будни серые.
Давай уедем туда, где нету времени!
Забудем, брат, обо всём — и будем танцевать,
И на рассвете прибой нам будет подпевать!
Моё море снова зовёт меня,
Мои мысли снова летят туда,
Где море тёплое и золотой песок;
Где ночи звёздные — уле-ёт!
Забыты все печали!
Балдеем с пацанами.
Джа!
Джа!
А мы танцуем с ночи до утра, как дети бесимся!
Дома проблемы оставили, встречи с тобой долго ждали мы.
Дай нам свободы и счастья глоток.
Ты слышишь, море?!
Мы долго добирались, до неба достучались.
Джа!
Джа!
А мы танцуем с ночи до утра…
Припев:
Оставим дома дела и будни серые.
Давай уедем туда, где нету времени!
Забудем, брат, обо всём — и будем танцевать,
И на рассвете прибой нам будет подпевать!
Оставим дома дела и будни серые.
Давай уедем туда, где нету времени!
Забудем, брат, обо всём — и будем танцевать,
Давай уедем туда, туда, туда!
Туда, туда, где, где…

Давай уедем туда (traducción)

Olvida todo - tristeza y dolor,
Que el camino al mar sea duro y difícil.
El auto corre, el hermano presiona el acelerador ...
Un rayo de sol dorado: el amanecer se encuentra con nosotros.
Y que hoy sea lunes, no viernes;
Y me importaba un carajo.
Estoy cansado de este bullicio de la ciudad,
Conóceme, mi hogar, conoce mi ola.
Conozco tus costas
¡Estoy hasta el cielo!
sólo quiero estar contigo
Sólo quiero bailar.
Coro:
Dejemos los negocios en casa y la vida cotidiana gris.
¡Vamos a donde no hay tiempo!
Olvidémonos de todo, hermano, y bailemos,
¡Y al amanecer las olas nos cantarán!
Mi mar me vuelve a llamar
Mis pensamientos vuelan allí de nuevo
Donde el mar es arena cálida y dorada;
Donde las noches son estrelladas - ¡vuela lejos!
¡Todas las penas se olvidan!
Nos estamos divirtiendo con los chicos.
jaja!
jaja!
¡Y bailamos de la noche a la mañana, como la rabia de los niños!
Dejamos los problemas en casa, hace tiempo que esperábamos una reunión contigo.
Danos libertad y un sorbo de felicidad.
¿Escuchas el mar?
Viajamos durante mucho tiempo, llegamos al cielo.
jaja!
jaja!
Y bailamos de la noche a la mañana...
Coro:
Dejemos los negocios en casa y la vida cotidiana gris.
¡Vamos a donde no hay tiempo!
Olvidémonos de todo, hermano, y bailemos,
¡Y al amanecer las olas nos cantarán!
Dejemos los negocios en casa y la vida cotidiana gris.
¡Vamos a donde no hay tiempo!
Olvidémonos de todo, hermano, y bailemos,
¡Vamos allá, allá, allá!
Allí, allí, dónde, dónde...