Traducción de la letra de la canción Мама - Не будите спящих

Мама (original)

Не надо печалиться мам.
Ты слышишь, не надо печалиться мам.
Ты слышишь, не надо печалиться мам.
Ты слышишь, не надо печалиться мам.
Мама не ругай прошу сын сегодня пьян,
Но и ноги ведут заплетаются.
А ты всё ждёшь сидя у окна,
Но твой сынишка под утро является.
Мог бы позвонить, скзать куда и с кем,
Ой сколько ей слёз это стоило.
А мысли лишь о том, а бы не залетел,
За окна с решёткой казённою.
Но ведь пришёл домой, мамуль не кипятись,
Ты знаешь что музыкой болен я.
Знаю для тебя я ещё малыш,
Но мам здесь другая история…
Другая история мам.
Припев:
Мама не переживай будет всё хорошо.
Ты слышишь, не надо печалиться мам.
Прости за то, что делал дыры в сердце твоём.
Когда без звонков пропадал по ночам.
Мама не переживай будет всё хорошо.
Ты слышишь, не надо печалиться мам.
Прости за то, что делал дыры в сердце твоём.
Когда без звонков пропадал по ночам.
Ты слышишь, не надо печалиться мам.
Когда без звонков пропадал по ночам.
От зарплаты до зарплаты жизнь моя,
От концертов гонорары не вижу я.
Почему-то мне от этого не грустно,
Мама не переживай не грузись ты так.
Всё будет хорошо просто верь в меня,
Поверь подарю тебе Ровера.
А лучше дом большой у моря чёрного,
Не переживай не грузись ты так.
Не беда, что твоё чадо в старых кедах,
В потёртых джинсах шагает по городу.
Зато толпа качает под мои куплеты,
Вот это мама не купишь за доллары.
Всё будет хорошо просто верь в меня,
Не зря же на свет появился я.
Спасибо за любовь за тёплые слова,
Мама не переживай не грузись ты так.
Припев:
Мама не переживай будет всё хорошо.
Ты слышишь, не надо печалиться мам.
Прости за то, что делал дыры в сердце твоём.
Когда без звонков пропадал по ночам.
Мама не переживай будет всё хорошо.
Ты слышишь, не надо печалиться мам.
Прости за то, что делал дыры в сердце твоём.
Когда без звонков пропадал по ночам.
Ты слышишь, не надо печалиться мам.

(traducción)

No hay necesidad de ser madres tristes.
Oyes, no hay necesidad de ser madres tristes.
Oyes, no hay necesidad de ser madres tristes.
Oyes, no hay necesidad de ser madres tristes.
Mamá, no me regañes, hoy le pido a mi hijo que se emborrache,
Pero las piernas también se están enredando.
Y sigues esperando sentado junto a la ventana,
Pero tu hijo aparece por la mañana.
Podría llamar, decir dónde y con quién,
Oh, cuántas lágrimas le costó.
Y pensamientos solo sobre eso, pero no habrían volado,
Detrás de las ventanas con barras de tesorería.
Pero después de todo, llegó a casa, mami no hiervas,
Sabes que estoy harto de la música.
Yo se que por ti sigo siendo un bebe,
Pero mamá es una historia diferente aquí...
Otra historia de mamá.
Coro:
Mamá, no te preocupes, todo estará bien.
Oyes, no hay necesidad de ser madres tristes.
Perdóname por hacer agujeros en tu corazón.
Cuando desaparecía en la noche sin llamadas.
Mamá, no te preocupes, todo estará bien.
Oyes, no hay necesidad de ser madres tristes.
Perdóname por hacer agujeros en tu corazón.
Cuando desaparecía en la noche sin llamadas.
Oyes, no hay necesidad de ser madres tristes.
Cuando desaparecía en la noche sin llamadas.
De sueldo en sueldo mi vida,
No veo las tarifas de los conciertos.
Por alguna razón, esto no me entristece,
Mamá, no te preocupes, no te cargues así.
Todo estará bien, solo cree en mí
Créame, le daré un Rover.
Y mejor es una casa grande junto al mar negro,
No te preocupes, no estés tan cargado.
No importa que tu hijo esté en zapatillas viejas,
En jeans deshilachados, camina por la ciudad.
Pero la multitud tiembla bajo mis versos,
No puedes comprar a esta mamá por dólares.
Todo estará bien, solo cree en mí
No me extraña que naciera.
Gracias por el amor por las amables palabras,
Mamá, no te preocupes, no te cargues así.
Coro:
Mamá, no te preocupes, todo estará bien.
Oyes, no hay necesidad de ser madres tristes.
Perdóname por hacer agujeros en tu corazón.
Cuando desaparecía en la noche sin llamadas.
Mamá, no te preocupes, todo estará bien.
Oyes, no hay necesidad de ser madres tristes.
Perdóname por hacer agujeros en tu corazón.
Cuando desaparecía en la noche sin llamadas.
Oyes, no hay necesidad de ser madres tristes.