Traducción de la letra de la canción Разные судьбы - Не будите спящих

Разные судьбы (original)

Летом 2005 го помнишь, в медленном танце нас закружила
Холодно было, не грели ладони, ты брата еще не забыла
Белые стены скрывали романом
Письма о том что с тобою встречаюсь
Не думал что жизнь так все круто расставит
Что буду любить спотыкаясь об камни и провода
Устоял на ногах братское сердце всё понимает
Прости меня если что не так
Как её люблю ты же знаешь
Грелись от зимнего холода, горе делили по честному поровну
Спала в руках моих солнышком, спасибо за ангела господу
За глаза твою красоту я умереть готов и за тобой пойду
Если ты уйдешь жизнь поставлю в грош…
Отшумела листва, за секундами годы
За туманами боли давно уже высохли розы.
Будут вновь по утрам холода и морозы
Будем вместе идти сквозь печали, невзгоды.
Глаза, печаль, щенок забившийся под дверью
В глазах тоска и боль прошедших дней и недели.
Когда-то ты был нужен, тебя ласкал хозяин.
Теперь ты брошен в коробку со старыми вещами
Ты никому не нужен, ты полностью отчаян
Ты ищешь дверь назад, но как найти её не знаешь
Ты для неё игрушка, слышь.
Постой я говорил себе
Она не твой герой!
Слезы падали вниз, душу сжимала петля
Ответы на вопросы: он там или я?
А ты все смотришь свои фильмы про любовь
Играешь с чувствами, разбивая сердце вновь!
Разведены мосты корабль дал …
Куда несет тебя не связанная речь
Ненужно слов мне надоело ждать
Когда поймешь что важно, любовь или кровать!
Отшумела листва, за секундами годы
За туманами боли давно уже высохли розы.
Будут вновь по утрам холода и морозы
Будем вместе идти сквозь печали, невзгоды.

Разные судьбы (traducción)

En el verano de 2005, ¿te acuerdas?, en un baile lento nos hicieron girar
Hacía frío, tus palmas no estaban calientes, aún no has olvidado a tu hermano
Paredes blancas ocultas por el romance
Cartas sobre conocerte
No pensé que la vida arreglaría todo tan genial
Que amaré tropezarme con piedras y alambres
Se puso de pie corazón fraternal lo entiende todo
Perdóname si algo está mal
cuanto la amo tu sabes
Se calentaron del frío invernal, compartieron el dolor de manera bastante equitativa.
Dormí en mis brazos con el sol, gracias por el ángel al Señor
Por los ojos de tu belleza estoy dispuesto a morir y te seguiré
Si te vas, voy a poner un centavo en mi vida ...
El follaje se desvaneció, en segundos años
Detrás de las nieblas del dolor, las rosas hace tiempo que se secaron.
Volverá a hacer frío y escarcha por las mañanas
Juntos atravesaremos penas y adversidades.
Ojos, tristeza, un cachorro acurrucado debajo de la puerta.
En los ojos de añoranza y dolor de los últimos días y semanas.
Una vez que te necesitaban, el dueño te acariciaba.
Ahora estás tirado en una caja de cosas viejas
Nadie te necesita, estás completamente desesperado.
Estás buscando la puerta de atrás, pero no sabes cómo encontrarla.
Eres un juguete para ella, escucha.
Espera, me dije
¡Ella no es tu heroína!
Las lágrimas cayeron, la soga apretó el alma
Respuestas a las preguntas: ¿está él allí o estoy yo?
Y todos ustedes ven sus películas sobre el amor
¡Juegas con los sentimientos, rompiéndote el corazón otra vez!
El barco dio puentes...
A dónde te lleva el habla no relacionada
No necesito palabras, estoy cansado de esperar
Cuando entiendes lo que es importante, el amor o la cama!
El follaje se desvaneció, en segundos años
Detrás de las nieblas del dolor, las rosas hace tiempo que se secaron.
Volverá a hacer frío y escarcha por las mañanas
Juntos atravesaremos penas y adversidades.