Traducción de la letra de la canción На моих улицах - Не будите спящих

На моих улицах (original)

Вновь подымает качели, краскою мажет глаза,
Качество прожитых дней, вновь убивает зима.
Белыми настами тупа, снег под ногами топчу,
С дымом зеленым по жизни песни свои я пишу.
Каждому браче коробку счастья и денег сполна,
На моих улицах пати, телочки сводят с ума.
В черную яму несется тройка моих скакунов:
Каждый из них индивидуум, каждый в стране дураков.
Ритмы мажорные улиц ловят мои пацаны,
Ждут, не дождутся, когда же ночью зажгутся огни.
Да те и кайфа мазыря жизни свои берегут —
Каждый ведь знает по теме — дяди в погонах их ждут.
Пусть не боятся, но скоро — враз — и наступит конец
То, что хранилось годами — в прах превратит человек.
Вновь поднимает качели, краскою мажет глаза,
Качество прожитых дней, вновь убивает зима.
Припев:
На моих улицах тикает время водой, на моих улицах грязь обходи стороной.
На моих улицах, на моих улицах будь повнимательней, брат, слышишь,
следи за собой.
На моих улицах тикает время водой, на моих улицах грязь обходи стороной.
На моих улицах, на моих улицах будь повнимательней, брат, слышишь,
следи за собой.
Часто ли, брачо, бываешь ты на китайской стене?
Хаваешь, нюхаешь, стонешь синий горячей реке.
Туда-сюда зарплата за двое суток ушла,
Где бы лаве раздобыть — думай моя голова.
В темную яму плетутся лица, знакомые мне,
На моих улицах грязи хватает в каждом дворе.
Много замутов, а их по кайфу мути, что темней,
Клялись, божились, да только птицы летели быстрей.
Пацаны мутят, дабы движуха не стала пустой,
Брата кидают, потом кусаются между собой.
Я же шифруюсь очками, красные пряча глаза,
Танцуй, пока молодой, верные делай дела.
И беда не беда, если трава зелена,
Синева не горька, если за друзей до дна.
Чернота не страшна, если варит голова,
Не беда, не беда…
Припев:
На моих улицах тикает время водой, на моих улицах грязь обходи стороной.
На моих улицах, на моих улицах будь повнимательней, брат, слышишь,
следи за собой.
На моих улицах тикает время водой, на моих улицах грязь обходи стороной.
На моих улицах, на моих улицах будь повнимательней, брат, слышишь,
следи за собой.

(traducción)

Vuelve a levantar el columpio, mancha los ojos con pintura,
La calidad de los días vividos, el invierno vuelve a matar.
Romo con costras blancas, pisoteo la nieve bajo mis pies,
Con humo verde en mi vida escribo mis canciones.
Cada matrimonio una caja de felicidad y dinero en plenitud,
Fiesta en mis calles, las chicas se vuelven locas
Tres de mis caballos se precipitan hacia el agujero negro:
Cada uno de ellos es un individuo, cada uno en un país de tontos.
Los ritmos de las calles principales son captados por mis muchachos,
Están esperando, no esperarán hasta que las luces se enciendan por la noche.
Sí, ellos y el zumbido del mazyr protegen sus vidas.
Después de todo, todos saben sobre el tema: los tíos uniformados los están esperando.
Que no tengan miedo, pero pronto, de una vez, y llegará el final.
Lo que se ha almacenado durante años, una persona se convertirá en polvo.
Vuelve a levantar el columpio, se unta los ojos con pintura,
La calidad de los días vividos, el invierno vuelve a matar.
Coro:
En mis calles, el tiempo corre con agua, en mis calles, evita la suciedad.
En mis calles, en mis calles, ten cuidado, hermano, ¿oyes?
mirate.
En mis calles, el tiempo corre con agua, en mis calles, evita la suciedad.
En mis calles, en mis calles, ten cuidado, hermano, ¿oyes?
mirate.
¿Con qué frecuencia, bracho, visitas la muralla china?
Comes, hueles, gimes el río azul caliente.
El salario de dos días iba y venía,
Dónde conseguir lava: piensa en mi cabeza.
Rostros familiares para mí se entretejen en un pozo oscuro,
En mis calles, hay suficiente suciedad en cada patio.
Hay muchos embarrados, y están felizmente embarrados, que es más oscuro,
Juraron, juraron, pero solo los pájaros volaron más rápido.
Los muchachos se agitan para que el movimiento no se vacíe,
Los hermanos son arrojados, luego se muerden entre sí.
Estoy encriptado con lentes, ocultando mis ojos rojos,
Baila mientras eres joven, haz lo correcto.
Y no importa si la hierba es verde,
El azul no es amargo si para amigos hasta el fondo.
La negrura no es terrible si la cabeza cocina,
No hay problema, no hay problema...
Coro:
En mis calles, el tiempo corre con agua, en mis calles, evita la suciedad.
En mis calles, en mis calles, ten cuidado, hermano, ¿oyes?
mirate.
En mis calles, el tiempo corre con agua, en mis calles, evita la suciedad.
En mis calles, en mis calles, ten cuidado, hermano, ¿oyes?
mirate.