Traducción de la letra de la canción Дождь - Не будите спящих

Дождь (original)

Капли летнего дождя, согревали меня
Не видной теплотой, верой.
Той, что заколяла детсткие мечты,
И я просил тебя, не уходи.
Не уходи постой, не оставляй меня,
Ведь ты нужна мне вера, как некогда.
Надежда, любовь, сердце стучит,
Без третьей сестренки не хочется жить.
И сердце стучало, сердце болело
Теперь некуда, не вырвется вера.
Ты знаешь что сомною, на веки, всегда,
Пусть то не удача, победа одна.
Прозрачные стекла, дождь утехал,
Промокшие вещи, ветер трепал.
Я шел по дороге, держался за веру
Дрожащей рукою держался сильнее…
За окнами льет дождь,
Прогани мою грусть прочь.
Пацанам моим не дай в горе утонуть,
Покажи им где тупик, а где верный путь…
За окнами льет дождь,
Прогани мою грусть прочь.
Пацанам моим не дай в горе утонуть,
Покажи им где тупик, а где верный путь…
Эй гитара, играй нотами, грустными,
Вроде все путем, но что-то на душе пусто так.
От чего заносит на дороге,
Вроде бы повода нет для тревоги,
Но боль, от былых потерь, отстрыми бритвами,
По местам, что я лечил молитвами.
Дождь смой печали мои, в лужах их утопи,
Я хочу сегодня побыть один.
Тех кто рядом был, развели пути,
Значит нужно так, я не виню других.
Каждому свой крест, своя лестница,
А я верю что ещё не раз встретимся…
За окнами льет дождь,
Прогани мою грусть прочь.
Пацанам моим не дай в горе утонуть,
Покажи им где тупик, а где верный путь…
За окнами льет дождь,
Прогани мою грусть прочь.
Пацанам моим не дай в горе утонуть,
Покажи им где тупик, а где верный путь.

Дождь (traducción)

Las gotas de lluvia de verano me calentaron
Calidez invisible, fe.
El que apuñaló los sueños de la infancia,
Y te pedí que no te fueras.
No te vayas, quédate, no me dejes,
Después de todo, necesito tu fe, como antes.
Esperanza, amor, latidos del corazón,
No quiero vivir sin una tercera hermana.
Y mi corazón latía, mi corazón dolía
Ahora no hay ninguna parte, la fe no estallará.
Tú sabes que la duda, siempre, siempre,
Que no sea la suerte, solo hay una victoria.
Vasos transparentes, la lluvia se ha ido,
Cosas mojadas, el viento alborotó.
Caminé por el camino aferrándome a la fe
Con una mano temblorosa, se aferró más fuerte...
Está lloviendo fuera de las ventanas
Aleja mi tristeza.
No dejes que mis hijos se ahoguen en el dolor,
Muéstrales dónde está el callejón sin salida y dónde está el camino correcto...
Está lloviendo fuera de las ventanas
Aleja mi tristeza.
No dejes que mis hijos se ahoguen en el dolor,
Muéstrales dónde está el callejón sin salida y dónde está el camino correcto...
Oye guitarra, toca notas tristes,
Todo parece ir por buen camino, pero algo está vacío en mi alma.
¿Por qué va a la deriva en el camino,
Parece que no hay motivo de alarma,
Pero el dolor, de pérdidas pasadas, con navajas afiladas,
En lugares que sané con oraciones.
La lluvia lava mis penas, las ahoga en charcos,
Quiero estar solo hoy.
Los que estaban cerca, se separaron,
Así que es necesario, no culpo a los demás.
A cada uno su propia cruz, su propia escalera,
Y creo que nos encontraremos más de una vez...
Está lloviendo fuera de las ventanas
Aleja mi tristeza.
No dejes que mis hijos se ahoguen en el dolor,
Muéstrales dónde está el callejón sin salida y dónde está el camino correcto...
Está lloviendo fuera de las ventanas
Aleja mi tristeza.
No dejes que mis hijos se ahoguen en el dolor,
Muéstreles dónde está el callejón sin salida y dónde está el camino correcto.