Traducción de la letra de la canción Так надо - Не будите спящих

Так надо (original)

Укрывает белым покрывалом города,
Зима-подруга принесла с собою холода.
Гуляют вирусы, повязки на губах,
А я все разбираюсь в словах.
Эх, дороги белые, куда ведете вы?
Снесли на повороте крышу, злые языки.
Кружили вороны, накликали беду,
Дурак, что не живешь по уму.
Припев:
Уволили с работы, значит так надо.
И в роду беззаботный, но снова стать в стадо,
Просило время било по ушам: «Не будь гадом»,
Я без билета еду, но за жизнь платить надо.
Уволили с работы, значит так надо.
И в роду беззаботный, но снова стать в стадо,
Просило время било по ушам: «Не будь гадом»,
Я без билета еду, но за жизнь платить надо.
Запятнали правду новостями по тв,
Пугают слухами нас очередной войны,
А время древнее предвидела беду,
Конец всему в 12 году.
Но я еще не сделал сына, не построил дом.
Не признали мою песню мировым хитом.
В эти пророчества, пусть верят дураки,
Я остаюсь здесь дабы любить.
Припев:
Уволили с работы, значит так надо.
И в роду беззаботный, но снова стать в стадо,
Просило время било по ушам: «Не будь гадом»,
Я без билета еду, но за жизнь платить надо.
Уволили с работы, значит так надо.
И в роду беззаботный, но снова стать в стадо,
Просило время било по ушам: «Не будь гадом»,
Я без билета еду, но за жизнь платить надо.

(traducción)

Ella cubre la ciudad con un velo blanco,
Winter-friend trajo frío con él.
Los virus andan, las vendas en los labios,
Y lo entiendo todo con palabras.
Oh, caminos blancos, ¿hacia dónde conduces?
Demolieron el techo a la vuelta, malas lenguas.
Los cuervos daban vueltas, llamando a problemas,
Tonto que no vives de acuerdo a tu mente.
Coro:
Despedido del trabajo, por lo que es necesario.
Y despreocupado en la familia, pero de nuevo convertido en el rebaño,
Pidió tiempo para golpear las orejas: "No seas cabrón",
Me voy sin billete, pero tengo que pagar de por vida.
Despedido del trabajo, por lo que es necesario.
Y despreocupado en la familia, pero de nuevo convertido en el rebaño,
Pidió tiempo para golpear las orejas: "No seas cabrón",
Me voy sin billete, pero tengo que pagar de por vida.
Mancharon la verdad con noticias en la tele,
Nos asustan con rumores de otra guerra,
Y la antigüedad previó problemas,
El fin de todo en el año 12.
Pero todavía no he hecho un hijo, no he construido una casa.
Mi canción no fue reconocida como un éxito mundial.
En estas profecías, que los necios crean,
Me quedo aquí para amar.
Coro:
Despedido del trabajo, por lo que es necesario.
Y despreocupado en la familia, pero de nuevo convertido en el rebaño,
Pidió tiempo para golpear las orejas: "No seas cabrón",
Me voy sin billete, pero tengo que pagar de por vida.
Despedido del trabajo, por lo que es necesario.
Y despreocupado en la familia, pero de nuevo convertido en el rebaño,
Pidió tiempo para golpear las orejas: "No seas cabrón",
Me voy sin billete, pero tengo que pagar de por vida.