Traducción de la letra de la canción 21 to 17 - Neal McCoy

21 to 17 (original)

The game was tied at 7-all
She said let’s take a walk
We found a place behind the stands
She said we need to talk
She went on and on about this town being small
And how she needed other things
Just about when they made it 7 to 10
She gave me back my ring
The cheers went up as she broke down
And said it isn’t you
I think you know how I really feel
But there’s things that I’ve got to do
She said something about some school down south
Where she was going to go next fall
14 to 10, we were winning again
While I was losing it all
She looked at me with tear-filled eyes
And said I hope you realize
That this is not the way that I
Meant for it to end
And suddenly the crowd broke through
Yelling we’ve got spirit, how about you
And all that I could think to do
Was simply join in
She said it’s best if we do this now
And it began to rain
I wasn’t sure if I was shaking
From the cold or the pain
And she turned away, then she stopped to say
We really hoped I understood
I nodded my head as the loudspeaker said
The kick is up, it’s good
I waited til she walked back in
To turn my back into the wind
Before I let the tears begin
To fall with the rain
I made it back in time to see
Jason throw to Bobby Lee
And make homecoming history
With a ninety yard gain
There’s a banner hanging down
From the stadium wall
Reminding everybody of
The year we won it all
And though I was there at every game, I swear
Only one remains a memory
It was 21 to 17
When time ran out on me
21 to 17
And time ran out on me

(traducción)

El juego estaba empatado a 7-7
ella dijo vamos a dar un paseo
Encontramos un lugar detrás de las gradas
Ella dijo que tenemos que hablar
Ella siguió y siguió sobre que esta ciudad es pequeña
Y como necesitaba otras cosas
Justo cuando llegaron del 7 al 10
ella me devolvio mi anillo
Los aplausos subieron cuando ella se derrumbó
Y dijo que no eres tú
Creo que sabes cómo me siento realmente
Pero hay cosas que tengo que hacer
Ella dijo algo sobre una escuela en el sur
Adónde iba a ir el próximo otoño
14 a 10, estábamos ganando de nuevo
Mientras lo estaba perdiendo todo
ella me miro con los ojos llenos de lagrimas
Y dijo que espero que te des cuenta
Que esta no es la forma en que yo
destinado a que termine
Y de repente la multitud se abrió paso
Gritando tenemos espíritu, ¿y tú?
Y todo lo que podía pensar en hacer
Fue simplemente unirse
Ella dijo que es mejor si hacemos esto ahora
Y empezó a llover
No estaba seguro de si estaba temblando
Del frio o del dolor
Y se dio la vuelta, luego se detuvo para decir
Realmente esperábamos haber entendido
Asentí con la cabeza cuando el altavoz dijo
La patada está arriba, es bueno
Esperé hasta que ella volvió a entrar
Para dar la espalda al viento
Antes de que deje que las lágrimas comiencen
Caer con la lluvia
Regresé a tiempo para ver
Jason lanza a Bobby Lee
Y hacer historia de regreso a casa
Con una ganancia de noventa yardas
Hay una pancarta colgando
Desde el muro del estadio
Recordando a todos de
El año en que lo ganamos todo
Y aunque estuve allí en todos los juegos, lo juro
Solo uno queda como recuerdo
Eran 21 a 17
Cuando se me acabó el tiempo
21 a 17
Y se me acabó el tiempo