Traducción de la letra de la canción A Little at a Time - Neal McCoy

A Little at a Time (original)

Sometimes love just fails without a reason
That sparkle in her eyes just isn’t there
The writings on the wall and her silence tells it all
She’s not in love but that don’t mean she doesn’t cares
So she’s leaving me a little at a time
She’s still here in body
But I’m afraid she’s made up her mind
She’s tryin' to be true to her heart
And somehow go without breaking mine
So she’s leaving me a little at a time
There’s times I wished she come right out and say
That once or twice I think she’s even tried
She wonders if I know and could I survive the blow
She’s not sure just how to say goodbye
So she’s leaving me a little at a time
She’s still here in body
But I’m afraid she’s made up her mind
She’s tryin' to be true to her heart
And somehow go without breaking mine
So she’s leaving me a little at a time
She’s tryin' to be true to her heart
And somehow go without breaking mine
Oh, she’s leaving me a little at a time

A Little at a Time (traducción)

A veces el amor simplemente falla sin razón
Ese brillo en sus ojos simplemente no está ahí
Los escritos en la pared y su silencio lo dicen todo
Ella no está enamorada, pero eso no significa que no le importe.
Entonces ella me está dejando poco a poco
Ella todavía está aquí en el cuerpo
Pero me temo que se ha decidido
Ella está tratando de ser fiel a su corazón
Y de alguna manera ir sin romper la mía
Entonces ella me está dejando poco a poco
Hay momentos en los que deseaba que viniera directamente y dijera
Que una o dos veces creo que incluso lo intentó
Ella se pregunta si lo sé y podría sobrevivir al golpe.
No está segura de cómo decir adiós
Entonces ella me está dejando poco a poco
Ella todavía está aquí en el cuerpo
Pero me temo que se ha decidido
Ella está tratando de ser fiel a su corazón
Y de alguna manera ir sin romper la mía
Entonces ella me está dejando poco a poco
Ella está tratando de ser fiel a su corazón
Y de alguna manera ir sin romper la mía
Oh, ella me está dejando poco a poco