Traducción de la letra de la canción Billy's Got His Beer Goggles On - Neal McCoy

Billy's Got His Beer Goggles On (original)

Billy’s at the bar.
He’s been there all night.
First ten beers he’s had since her goodbye.
Hey Hey
She left him broke in his new truck.
He don’t smoke, but he lights one up.
Temporary fix for his heartache.
He’s hurting bad, but he’s feeling great.
He’s on the dance floor yellin free bird.
Singin off pitch, but he knows every word.
Grabs him a girl and he holds on tight.
He’s chasin everything in sight.
He’ll fall apart when he gets home.
But right now his worries are gone.
Life looks good good good.
Billy’s got his beer goggles on.
Hey
Alot of drunks get real mean.
They’ll pick a fight over anything.
Billy wants to laugh that’s why he’s here.
Won’t see him cry unless you spill his beer.
He’s on the dance floor yellin free bird.
Singin off pitch, but he knows every word.
Grabs him a another girl and holds on tight.
He’s chasin everything in sight.
He’ll fall apart when he gets home.
But right now his worries are gone.
Life looks good good good.
Billy’s got his beer goggles… on.
He’s on the dance floor yellin free bird.
Singin off pitch, but he knows every word.
Grabs him a another girl and holds on tight.
He don’t see ugly through blood shot eyes.
He’ll fall apart when he gets home.
Right now his worries are gone.
Cause life looks good good good.
So good good good.
Life looks good good good.
Billy’s got his beer goggles… on.
How many fingers am I holdin' up Billy?
Get up Billy.
Get Up!

(traducción)

Billy está en el bar.
Ha estado allí toda la noche.
Las primeras diez cervezas que ha tomado desde su despedida.
hola hola
Ella lo dejó arruinado en su camioneta nueva.
No fuma, pero enciende uno.
Solución temporal para su angustia.
Le duele mucho, pero se siente genial.
Está en la pista de baile gritando pájaro libre.
Cantando fuera de tono, pero se sabe cada palabra.
Le agarra una chica y él la agarra fuerte.
Está persiguiendo todo a la vista.
Se derrumbará cuando llegue a casa.
Pero en este momento sus preocupaciones se han ido.
La vida se ve bien bien bien.
Billy tiene puestas sus gafas de cerveza.
Oye
Muchos borrachos se vuelven realmente malos.
Se pelearán por cualquier cosa.
Billy quiere reír, por eso está aquí.
No lo verá llorar a menos que derrame su cerveza.
Está en la pista de baile gritando pájaro libre.
Cantando fuera de tono, pero se sabe cada palabra.
Lo agarra a otra chica y lo agarra con fuerza.
Está persiguiendo todo a la vista.
Se derrumbará cuando llegue a casa.
Pero en este momento sus preocupaciones se han ido.
La vida se ve bien bien bien.
Billy tiene sus gafas de cerveza... puestas.
Está en la pista de baile gritando pájaro libre.
Cantando fuera de tono, pero se sabe cada palabra.
Lo agarra a otra chica y lo agarra con fuerza.
Él no ve feo a través de ojos inyectados en sangre.
Se derrumbará cuando llegue a casa.
En este momento sus preocupaciones se han ido.
Porque la vida se ve bien bien bien.
Así que bien bien bien.
La vida se ve bien bien bien.
Billy tiene sus gafas de cerveza... puestas.
¿Cuántos dedos estoy sosteniendo a Billy?
Levántate Billy.
¡Levantarse!