Traducción de la letra de la canción Head South - Neal McCoy

Head South (original)

Head south in the mornin':
Just take off with no warnin'
Tell your boss you need a change of scene
Head south if you’re feelin'
Your homesick heart is reelin'
An' get yourself a bowl of butter beans
Anywhere east of the Rio Grande
Get you a cane pole in your hand:
Fry a mess of fish up on the bank
You cross that Mason-Dixon line
Leave your cares an' worries behind:
Sit out under a Willow tree an' think
Head south: are you listenin'?
You don’t know what you’re missin'
From Virgina shores to the Gulf of Mexico
Well, head south to Kentucky
Blue Ridge Mountains if you’re lucky
From the Florida Keys to the banks of the Ohio.
(Ohio.)
You will feel the heart of Texas swing;
Dixieland down in New Orleans;
Delta blues on the side of a riverbank
Your Country Soul down in Tenessee;
An' that Mountain Music’s all right by me
Hot Jambalaya, you’re in the land of Hank
(Oh, hit it.)
(Tickle that ivory, yeah, aw yeah.)
(Mmm, mm, that’s all right.)
(Oh, yeah.)
Head south, good God almighty
Ain’t the thought of it excitin'?
Crab cakes, corn bread, crawfish an' barbecyue
Head south, horn of plenty
For the few an' the many
All the south is missin', man, is you, yeah
All the south is missin', man, is you
(Da, da, da. Da, da, da.)
Aw, hah

(traducción)

Dirígete al sur por la mañana:
Solo despega sin previo aviso
Dile a tu jefe que necesitas un cambio de escena
Dirígete al sur si te sientes
Tu corazón nostálgico se tambalea
Y cómprate un tazón de frijoles de mantequilla
Cualquier lugar al este del Río Grande
Consíguete un bastón de caña en la mano:
Freír un lío de pescado en la orilla
Cruzas esa línea Mason-Dixon
Deja tus preocupaciones y preocupaciones atrás:
Siéntate bajo un sauce y piensa
Dirígete al sur: ¿estás escuchando?
No sabes lo que te estás perdiendo
Desde las costas de Virginia hasta el Golfo de México
Bueno, dirígete al sur a Kentucky
Montañas Blue Ridge si tienes suerte
Desde los Cayos de Florida hasta las orillas del Ohio.
(Ohio.)
Sentirás el corazón de Texas oscilar;
Dixieland en Nueva Orleans;
Delta blues al lado de la orilla de un río
Tu Country Soul en Tennessee;
Y que Mountain Music está bien para mí
Hot Jambalaya, estás en la tierra de Hank
(Oh, golpéalo.)
(Hazle cosquillas a ese marfil, sí, aw sí.)
(Mmm, mm, está bien.)
(Oh sí.)
Dirígete al sur, buen Dios todopoderoso
¿No es emocionante pensar en ello?
Pasteles de cangrejo, pan de maíz, langosta y barbacoa
Dirígete al sur, cuerno de la abundancia
Para los pocos y los muchos
Todo el sur se está perdiendo, hombre, ¿eres tú, sí?
Todo el sur se está perdiendo, hombre, ¿eres tú?
(Da, da, da. Da, da, da.)
Oh, ja