Traducción de la letra de la canción I Was - Neal McCoy

I Was (original)

I drove up from a rivertown it was late September early October
Thought maybe I could clear my mind and see the leaves turn red
The tune’s up and the windows down
On the skyline drive when she flagged me over
Hallelujah what a beautiful morning
Were the first words that she said
Her eyes were blue as the sky on a perfect blue ridge day
She said I could use a lift if you’re going my way and I was
I was headed south I was headed out
Headed nowhere or anywhere we wanted to go
And the road stretched out in front of us
She was ready to run it just like I was
Told me she was twenty-two
And she’d just broken out of William and Mary
Another summer under Daddy’s roof was all that she could do
Her boyfriend she cut him loose
Too cold for a wedding in January
She said that’s enough about me now tell me about you
I rambled on about broken hearts and staying too long
She said I’m sorry but you were right to move on and I was
I was headed south I was headed out
Headed nowhere or anywhere we wanted to go
And the road stretched out in front of us
She was ready to run it just like I was
Ain’t it funny how everything hinges on a twist of fate
She held my hand and said aren’t you amazed and I was
I was headed south I was headed out
Headed nowhere or anywhere we wanted to go
The road stretched out in front of us
She ready to run it just like I was

I Was (traducción)

Conduje desde un pueblo ribereño a fines de septiembre, principios de octubre
Pensé que tal vez podría aclarar mi mente y ver las hojas ponerse rojas
La melodía sube y las ventanas bajan
En el paseo por el horizonte cuando ella me hizo señas
Aleluya que hermosa mañana
fueron las primeras palabras que ella dijo
Sus ojos eran azules como el cielo en un día perfecto de Blue Ridge
Dijo que me vendría bien un ascensor si vas por mi camino y yo estaba
me dirigía al sur me dirigía hacia afuera
Dirigido a ninguna parte o a cualquier lugar al que quisiéramos ir
Y el camino se extendía frente a nosotros
Ella estaba lista para ejecutarlo al igual que yo
Me dijo que tenía veintidós
Y acababa de salir de William y Mary
Otro verano bajo el techo de papá era todo lo que podía hacer
Su novio ella lo soltó
Demasiado frío para una boda en enero
Ella dijo que es suficiente sobre mí, ahora cuéntame sobre ti
Hablé sobre corazones rotos y quedarme demasiado tiempo
Ella dijo que lo siento, pero que tenías razón en seguir adelante y yo estaba
me dirigía al sur me dirigía hacia afuera
Dirigido a ninguna parte o a cualquier lugar al que quisiéramos ir
Y el camino se extendía frente a nosotros
Ella estaba lista para ejecutarlo al igual que yo
¿No es gracioso cómo todo depende de un giro del destino?
Ella tomó mi mano y dijo ¿no estás asombrado y yo estaba
me dirigía al sur me dirigía hacia afuera
Dirigido a ninguna parte o a cualquier lugar al que quisiéramos ir
El camino se extendía frente a nosotros
Ella está lista para ejecutarlo como yo lo estaba