Traducción de la letra de la canción If I Built You a Fire - Neal McCoy

If I Built You a Fire (original)

Baby I feel
A chill in the air
It’s there in your touch
And your icy stare
Someone left you cold
At love’s last turn
What I wouldn’t do
To make your heart burn
If I built you a fire
Would you fan the flames?
Could I make it burn higher
If I whispered your name?
Give in to desire
Lay down by the light
If I built you a fire
Would you love me tonight?
Well, under the ashes
There’s still a warm glow
With one little spark
It could still burn, I know
Let’s take the last embers
Of a heart that’s been broke
And watch those old memories
Just go up in smoke
Give in to desire
Lay down by the light
If I built you a fire
Would you love me tonight?

(traducción)

bebe me siento
Un escalofrío en el aire
Está ahí en tu toque
Y tu mirada helada
Alguien te dejó frío
En el último turno del amor
Lo que no haría
Para hacer que tu corazón arda
Si te hiciera un fuego
¿Avivarías las llamas?
¿Podría hacer que ardiera más alto?
¿Si susurrara tu nombre?
Ceder al deseo
Acuéstese junto a la luz
Si te hiciera un fuego
¿Me amarías esta noche?
Bueno, bajo las cenizas
Todavía hay un brillo cálido
Con una pequeña chispa
Todavía podría arder, lo sé
Tomemos las últimas brasas
De un corazón que se ha roto
Y mira esos viejos recuerdos
Solo sube en humo
Ceder al deseo
Acuéstese junto a la luz
Si te hiciera un fuego
¿Me amarías esta noche?