Traducción de la letra de la canción If You Can't Be Good, Be Good at It - Neal McCoy

If You Can't Be Good, Be Good at It (original)

Mama never raised any smart mouth kid
She told us once and that was it She said, son sit down, son that’s enough
Mama really loved us but she sure was tough
Could never get away with callin' her bluff
You been runnin' all night, chasin' those skirts
You ought to be ashamed, late again for work
Boy, don’t you know you’re on the wrong track
And throwin' it away, you never get it back
Hard lovin' mamas don’t cut you no slack
But my old man was a little bit more inclined to understand
'Cause daddies know, when to hang on and when to let go He said, «Bein' addicted to love’s a real bad habit
If you can’t be good, son, be good at it»
Now mama’s still on me 'bout wrong and right
Hopin' one day I might see the light
My heart’s been broke, I make mistakes
I still try to give 'em as much as I take
Now old habits are hard to break
But my old man was a little bit more inclined to understand
'Cause daddies know, now when to hang on and when to let go He said, «Bein' addicted to love’s a real bad habit
If you can’t be good, son, be good at it If you can’t be good, be good at it»
But my old man was a little bit more inclined to understand
'Cause daddies know, when to hang on and when to let go He said, «Now bein' addicted to love’s a real bad habit
If you can’t be good, son, be good at it If you can’t be good, be good at it»
Well, if you can’t be good, be good at it Take that to your old man, son
Don’t worry about bein' good, I’ll show you how it’s done

If You Can't Be Good, Be Good at It (traducción)

Mamá nunca crió a ningún niño de boca inteligente
Ella nos dijo una vez y eso fue todo Ella dijo, hijo, siéntate, hijo, ya basta
Mamá realmente nos amaba, pero seguro que era dura
Nunca podría salirse con la suya llamándola fanfarronada
Has estado corriendo toda la noche persiguiendo esas faldas
Deberías estar avergonzado, llegar tarde otra vez al trabajo
Chico, ¿no sabes que estás en el camino equivocado?
Y tirándolo a la basura, nunca lo recuperarás
Las mamás de amor duro no te cortan la holgura
Pero mi viejo estaba un poco más inclinado a entender
Porque los papás saben cuándo aguantar y cuándo dejarlo ir Él dijo: «Ser adicto al amor es un mal hábito
Si no puedes ser bueno, hijo, sé bueno en eso»
Ahora mamá todavía está conmigo sobre el bien y el mal
Esperando que algún día pueda ver la luz
Mi corazón se ha roto, cometo errores
Todavía trato de darles tanto como tomo
Ahora los viejos hábitos son difíciles de romper
Pero mi viejo estaba un poco más inclinado a entender
Porque los papás saben, ahora cuándo aferrarse y cuándo dejarlo ir Él dijo: «Ser adicto al amor es un mal hábito
Si no puedes ser bueno, hijo, se bueno en eso Si no puedes ser bueno, se bueno en eso»
Pero mi viejo estaba un poco más inclinado a entender
Porque los papás saben cuándo aguantar y cuándo dejarlo ir Él dijo: «Ahora ser adicto al amor es un mal hábito
Si no puedes ser bueno, hijo, se bueno en eso Si no puedes ser bueno, se bueno en eso»
Bueno, si no puedes ser bueno, sé bueno en eso. Llévale eso a tu viejo, hijo.
No te preocupes por ser bueno, te mostraré cómo se hace