Traducción de la letra de la canción New Old Songs - Neal McCoy

New Old Songs (original)

Hey mister DJ I’m calling you
Now can you play me some real cool tunes
Something that sounds like a long time ago
The kind of music that thrills my soul
You must have something in your record rack
A simple little song that can bring me back to when they
Sang up on the roof
And underneath the boardwalk when they’d go
Dancin' in the streets
Boogaloon' down on Broadway hey when
Lovers used to slow dance all night long
And they knew the words to every song
There’s got to be somebody somewhere
Singin' some new old songs
Like Otis Redding «Sittin' On The Dock»
Or Bill Haley’s «Rock Around The Clock»
When Buddy Holly loved sweet Peggy Sue
True love ways were all they knew
There’s somethin' 'bout happiness heartbreak and hurt
That leaves me hangin on every word back when they
Sang up on the roof
And underneath the boardwalk when they’d go
Dancin' in the streets
Boogaloon' down on Broadway hey when
Lovers used to slow dance all night long
And they knew the words to every song
Now that radio’s on and I’m stayin' up
Please dedicate it to the one I love like it was when they
Sang up on the roof
And underneath the boardwalk when they’d go
Dancin' in the streets
Boogaloon' down on Broadway hey when
Lovers used to slow dance all night long
And they knew the words to every song
There’s got to be somebody somewhere
Singin' some new old songs
Just like in the fifties
High on a mountain of love
In the midnight hour
Oh knock on wood
Kiss an angle good morning
Your cheatin' heart

(traducción)

Hola señor DJ te estoy llamando
Ahora puedes tocarme algunas melodías geniales
Algo que suena como hace mucho tiempo
El tipo de música que emociona mi alma
Debes tener algo en tu estante de discos
Una pequeña canción simple que puede traerme de vuelta a cuando ellos
cantó en el techo
Y debajo del paseo marítimo cuando iban
Bailando en las calles
Boogaloon' en Broadway hey cuando
Los amantes solían bailar lento toda la noche
Y sabían las palabras de cada canción
Tiene que haber alguien en alguna parte
Cantando algunas viejas canciones nuevas
Como Otis Redding «Sentado en el muelle»
O el «Rock Around The Clock» de Bill Haley
Cuando Buddy Holly amaba a la dulce Peggy Sue
Las formas de amor verdadero eran todo lo que sabían
Hay algo sobre la felicidad, la angustia y el dolor
Eso me deja pendiente de cada palabra cuando
cantó en el techo
Y debajo del paseo marítimo cuando iban
Bailando en las calles
Boogaloon' en Broadway hey cuando
Los amantes solían bailar lento toda la noche
Y sabían las palabras de cada canción
Ahora que la radio está encendida y me quedo despierto
Por favor, dedícaselo a la persona que amo como lo era cuando
cantó en el techo
Y debajo del paseo marítimo cuando iban
Bailando en las calles
Boogaloon' en Broadway hey cuando
Los amantes solían bailar lento toda la noche
Y sabían las palabras de cada canción
Tiene que haber alguien en alguna parte
Cantando algunas viejas canciones nuevas
Como en los años cincuenta
En lo alto de una montaña de amor
En la hora de la medianoche
Oh toco madera
Besa un ángulo buenos días
tu corazón engañoso