Traducción de la letra de la canción Please Don't Leave Me Now - Neal McCoy

Please Don't Leave Me Now (original)

He held her in his arms that first September
And it scared them both to finally go that far
All night long they talked about forever
And they couldn’t hide the feelings in their hearts
He said, «I don’t wanna spend tonight alone»
But it’s late and I really should get home
And she said, «Please, please don’t leave me now
Oh, please, please don’t leave me now
I don’t wanna let you go, I know it’s love we’ve found
Please, please don’t leave me now»
The wedding bells still ringing in his memory
A baby cry with her first breath of life
And he stood beside the bed with his new family
And brushed away a pain drop from her eye
She said, «Don't worry hon, I’m just a little weak»
And he said, «Close your eyes and try to get some sleep»
And she said, «Please, please don’t leave me now
Oh, please, please don’t leave me now
I need a little strength from you, God, you look so proud
Please, please don’t leave me now»
At night she lay burning with a fever
He held her hand, got on his knees and prayed
Then he brought the baby close so she could see her
And he cried out as he felt her slip away
Please, please don’t leave me now
Oh, please, please don’t leave me now
God, if you’ve been listening
And you hear these words somehow
Please, please don’t leave me now
Oh, please, please don’t leave me now

Please Don't Leave Me Now (traducción)

La sostuvo en sus brazos ese primer septiembre
Y a ambos les asustó llegar finalmente tan lejos.
Toda la noche hablaron de siempre
Y no pudieron ocultar los sentimientos en sus corazones.
Él dijo: «No quiero pasar esta noche solo»
Pero es tarde y realmente debería llegar a casa.
Y ella dijo: «Por favor, por favor no me dejes ahora
Oh, por favor, por favor no me dejes ahora
No quiero dejarte ir, sé que es amor lo que hemos encontrado
Por favor, por favor no me dejes ahora»
Las campanas de boda aún suenan en su memoria
Un bebé llora con su primer aliento de vida
Y se paró al lado de la cama con su nueva familia.
Y se limpió una gota de dolor de su ojo
Ella dijo: "No te preocupes cariño, solo estoy un poco débil"
Y él dijo: «Cierra los ojos y trata de dormir un poco»
Y ella dijo: «Por favor, por favor no me dejes ahora
Oh, por favor, por favor no me dejes ahora
Necesito un poco de fuerza de ti, Dios, te ves tan orgulloso
Por favor, por favor no me dejes ahora»
Por la noche yacía ardiendo de fiebre
Él tomó su mano, se arrodilló y rezó
Luego acercó al bebé para que pudiera verla.
Y él gritó cuando la sintió escapar
Por favor, por favor no me dejes ahora
Oh, por favor, por favor no me dejes ahora
Dios, si has estado escuchando
Y escuchas estas palabras de alguna manera
Por favor, por favor no me dejes ahora
Oh, por favor, por favor no me dejes ahora