Traducción de la letra de la canción That's Life - Neal McCoy

That's Life (original)

You could live for the glory days an' your place in the sun:
Always tryin' the win first place, impressin' everyone
You could shoot for the moon an' lose yourself tryin' to get it
Or you could stomp on the ground, let life get you down
If you choose to let it get you down
I tell you: every time you drop the ball
Every heartache, every fall
When you though you had it right
An' every day the sun’s not shinin'
Tomorrow, put it all behind you
Keep lovin' every day an' night:
That’s life, yeah
Some days you round third base just to get tired out
Some days the fruit falls from the tree straight into your mouth
Or you could beat yourself for all the things you did an' didn’t do
Or let life pass you by wishin' the sky was green instead of blue
What you gonna do?
Let me tell you: every dance you had to miss
Every time you missed a kiss
Though the stars were shinin' bright
An' every time you found a way
To be a hero an' save the day
An' every time you didn’t win the fight
Yeah, that’s life
You could be standin' on top of the world, every dream comin' true
You could blink your eyes an' fate takes all away from you
Or be down on your knees prayin' to God: «Please help me understand.»
Or find some peace an' know it’s really out of your hands
It’s out of your hands
Let me tell you: every blessin' you receive, (Every breath.)
Every single breath you breathe;
Every moment that goes by.
(Every dream.)
And every dream that doesn’t find you, (Doesn't find you.)
Tomorrow, put it all behind you
An' keep lovin' every day an' night
Yeah, you put 'em all together
Wrong or right, an' that’s life
Oh that’s livin' life
Yeah, you got keep on keepin' on.
(That's life.)
Take the good an' bad an' all of that:
Yeah, that’s life, that’s life

That's Life (traducción)

Podrías vivir para los días de gloria y tu lugar en el sol:
Siempre tratando de ganar el primer lugar, impresionando a todos
Podrías apuntar a la luna y perderte tratando de conseguirla
O podrías pisotear el suelo, dejar que la vida te deprima
Si eliges dejar que te deprima
Te digo: cada vez que sueltas la pelota
Cada angustia, cada caída
Cuando pensabas que lo tenías bien
Y todos los días el sol no brilla
Mañana, déjalo todo atrás
Sigue amando todos los días y noches:
Así es la vida, sí
Algunos días redondeas la tercera base solo para cansarte
Algunos días la fruta cae del árbol directo a tu boca
O podrías castigarte por todas las cosas que hiciste y no hiciste
O deja que la vida te pase deseando que el cielo fuera verde en lugar de azul
¿Lo que vas a hacer?
Déjame decirte: cada baile que tuviste que perderte
Cada vez que te perdiste un beso
Aunque las estrellas brillaban intensamente
Y cada vez que encontraste un camino
Para ser un héroe y salvar el día
Y cada vez que no ganaste la pelea
si, asi es la vida
Podrías estar parado en la cima del mundo, cada sueño se hace realidad
Podrías parpadear y el destino te lo quitará todo
O ponte de rodillas orando a Dios: «Por favor, ayúdame a entender».
O encontrar algo de paz y saber que realmente está fuera de tus manos
Está fuera de tus manos
Déjame decirte: cada bendición que recibes, (Cada aliento).
Cada respiración que respiras;
Cada momento que pasa.
(Cada sueño.)
Y todo sueño que no te encuentra, (No te encuentra.)
Mañana, déjalo todo atrás
Y seguir amando todos los días y noches
Sí, los pones todos juntos
Bien o mal, así es la vida
Oh, eso es vivir la vida
Sí, tienes que seguir siguiendo.
(Así es la vida.)
Toma lo bueno y lo malo y todo eso:
Sí, así es la vida, así es la vida