Traducción de la letra de la canción That's Not Her - Neal McCoy

That's Not Her (original)

Friend I can’t believe you called me over here tonight
Thinkin' I might recognize that girl out on the floor
I must admit she looks just like someone I used to know
That was so long ago thanks for your concern
But that’s not her
'Cause she’d be dancin' in my arms starin' into my eyes
Holdin' me close the way that she’s holdin' him
Talkin' 'bout forever like we were still together
Sayin' I love you over and over again
She looks like an angel for sure but that’s not her
If that was really her you know
Then nothing would have changed
She’d still be in love with me like I’m in love with her
You think you know just who she is
But things aren’t what they seem
I would give anything if they really were
But that’s not her
'Cause she’d be dancin' in my arms starin' into my eyes
Holdin' me close the way that she’s holdin' him
Talkin' 'bout forever like we were still together
Sayin' I love you over and over again
She looks like an angel for sure but that’s not her

(traducción)

Amigo, no puedo creer que me hayas llamado aquí esta noche
Pensando que podría reconocer a esa chica en el suelo
Debo admitir que se parece a alguien que solía conocer
Eso fue hace mucho tiempo gracias por tu preocupación.
pero esa no es ella
Porque ella estaría bailando en mis brazos mirándome a los ojos
Sosteniéndome cerca de la forma en que ella lo está abrazando
Hablando de siempre como si todavía estuviéramos juntos
Diciendo te amo una y otra vez
Se ve como un ángel seguro, pero esa no es ella.
Si esa fuera realmente ella, ya sabes.
Entonces nada habría cambiado
Ella todavía estaría enamorada de mí como yo estoy enamorado de ella
¿Crees que sabes quién es ella?
Pero las cosas no son lo que parecen
Daría cualquier cosa si realmente fueran
pero esa no es ella
Porque ella estaría bailando en mis brazos mirándome a los ojos
Sosteniéndome cerca de la forma en que ella lo está abrazando
Hablando de siempre como si todavía estuviéramos juntos
Diciendo te amo una y otra vez
Se ve como un ángel seguro, pero esa no es ella.