Traducción de la letra de la canción You Let Me Be The Hero - Neal McCoy

You Let Me Be The Hero (original)

Sometimes I don’t have the strength to fight the fall
Sometimes I’m tired and just drop the ball
When the earth beneath my feet’s just shaky ground
An' when I’m scared I’m gonna let the whole world down
You breathe life into me
Put me back on my feet
Every time, you know exactly what I need
An' when I lose control
You take the wheel an' no-one knows:
Quietly you rescue me behind the scenes
An' let me be the hero
Some people think I’m strong an' calm an' in control
Like I’m the one who stands his ground when the thunder rolls
If they knew my secret, if they only knew the truth
I would’ve run a thousand times if it hadn’t been for you
You breathe life into me
Put me back on my feet
Every time, you know exactly what I need
An' when I lose control
You take the wheel an' no-one knows:
Quietly you rescue me behind the scenes
An' let me be the hero
When I’m down on my knees
Prayin' to Heaven for some peace
I’m always saved by the angel that God sent to me
Right here next to me
An' you breathe life into me
Put me back on my feet
Every time, you know exactly what I need
An' when I lose control
You take the wheel an' no-one knows:
Quietly you rescue me behind the scenes
An' let me be the hero
Yeah, you let me be the hero
Oh, yeah

(traducción)

A veces no tengo la fuerza para luchar contra la caída
A veces estoy cansado y simplemente dejo caer la pelota
Cuando la tierra debajo de mis pies es un terreno inestable
Y cuando tenga miedo voy a defraudar al mundo entero
Tu respiras vida en mi
Ponme de nuevo en mis pies
Cada vez, sabes exactamente lo que necesito
Y cuando pierdo el control
Tomas el volante y nadie lo sabe:
Silenciosamente me rescatas tras bambalinas
Y déjame ser el héroe
Algunas personas piensan que soy fuerte y tranquilo y que tengo el control
Como si yo fuera el que se mantiene firme cuando suena el trueno
Si supieran mi secreto, si supieran la verdad
Habría corrido mil veces si no hubiera sido por ti
Tu respiras vida en mi
Ponme de nuevo en mis pies
Cada vez, sabes exactamente lo que necesito
Y cuando pierdo el control
Tomas el volante y nadie lo sabe:
Silenciosamente me rescatas tras bambalinas
Y déjame ser el héroe
Cuando estoy de rodillas
Orando al cielo por un poco de paz
Siempre soy salvado por el ángel que Dios me envió
Justo aquí junto a mí
Y tú me respiras vida
Ponme de nuevo en mis pies
Cada vez, sabes exactamente lo que necesito
Y cuando pierdo el control
Tomas el volante y nadie lo sabe:
Silenciosamente me rescatas tras bambalinas
Y déjame ser el héroe
Sí, me dejas ser el héroe
Oh sí