| Ты в сердце Кая комок, он все же стерпит, правда?
| Eres un bulto en el corazón de Kai, él aún aguantará, ¿verdad?
|
| Спорить, дружить, прощать — стоит твоей помады.
| Discutir, hacer amigos, perdonar vale tu pintalabios.
|
| Герда давно с другим, кем-то сильнее, смелее.
| Gerda ha estado con otra persona durante mucho tiempo, alguien más fuerte, más valiente.
|
| Ведь он справится сам. | Después de todo, él puede manejarlo él mismo. |
| Уверена, сумеет.
| Estoy seguro de que puede.
|
| Ты же теперь свободна. | Ahora eres libre. |
| Какой ценой — не важно.
| A qué costo no es importante.
|
| После тебя он не жил, но вот проблем- то нажил.
| No vivió después de ti, pero tuvo algunos problemas.
|
| И надави посильнее. | Y empuja más fuerte. |
| Главное, чтобы для вида.
| Lo principal es mirar.
|
| А потом всем своим подругам «Он меня любит, видели?».
| Y luego a todos sus amigos "Me ama, ¿lo han visto?".
|
| Плевать, что нет причин ругаться. | No me importa que no haya razón para jurar. |
| Все равно же простит.
| Todavía perdona.
|
| И сам напишет первый. | Y escribirá el primero. |
| Когда твой пыл этот стихнет.
| Cuando su ardor se desploma.
|
| Будет простить увидеть, а ты назло в него стрелы.
| Se le perdonará que vea, y a ti que le despellejes con flechas.
|
| Потом ты снова, там, с теми, а у него только стены.
| Luego tú otra vez, ahí, con esos, y él solo tiene paredes.
|
| Остынет. | Enfriarse. |
| Ускокоится. | Se acelerará. |
| Скажет себе, что хватит.
| Dígase a sí mismo que ya es suficiente.
|
| Ведь любишь то, что внутри. | Después de todo, te encanta lo que hay dentro. |
| А не наружний фантик.
| Y no un envoltorio externo.
|
| Остынет. | Enfriarse. |
| Успокоится. | Cálmate. |
| Только опять по кругу.
| Sólo de nuevo en un círculo.
|
| «- Привет — Привет. | "- Hola hola. |
| — Может опять подругой?»
| “¿Tal vez un amigo otra vez?”
|
| любить тебя за поступки, не просто за обложку.
| Te amo por tus acciones, no solo por la portada.
|
| ну не веди себя как сука, знаю, ты же можешь.
| Bueno, no actúes como una perra, sé que puedes.
|
| подумай хоть о ком- то. | pensar en algo. |
| кроме себя.
| excepto tú mismo.
|
| если одни твои контуры, его уже слепят
| si alguno de tus contornos, ya esta cegado
|
| Как я хотел не будет. | Como quería, no lo hará. |
| Все, как хотела ты.
| Todo lo que querías.
|
| Концерты, репетиции. | Conciertos, ensayos. |
| Музыка без теплоты.
| Música sin calor.
|
| Ты с кем-то новым теперь. | Estás con alguien nuevo ahora. |
| Я больше не под окнами.
| Ya no estoy debajo de las ventanas.
|
| Просил открыть — закрто. | Intenté abrirlo - cerrado. |
| Знала, что я подохну ведь.
| Sabía que moriría.
|
| Искал, терпел, любил. | Buscado, soportado, amado. |
| Пытался как-то был ближе.
| Intenté de alguna manera estar más cerca.
|
| Кричал, срывая голос. | Gritó, quebrando su voz. |
| Ну ты хоть это услышишь?
| Bueno, ¿puedes al menos oírlo?
|
| Перебирал все пароли. | Revisé todas las contraseñas. |
| Нужный почти подобрал.
| Casi tengo la correcta.
|
| Но ты реально закрыта. | Pero estás realmente cerrado. |
| Там нет по типу добра.
| No hay ningún tipo de bien.
|
| Чего-то издали похожего на, как там, любовь.
| Algo desde la distancia similar a, como allí, el amor.
|
| Всем им бы только тебя, мне бы ладонь в ладонь.
| Todos ellos solo te tendrían a ti, yo tendría palma en palma.
|
| Проблемы поважней. | Los problemas son más importantes. |
| Ему плевать, тебе тоже.
| A él no le importa, y a ti tampoco.
|
| Такие отношения. | Tales relaciones. |
| Прямо любовь. | Amor directo. |
| До дрожи.
| Para temblar.
|
| Как я хотел не будет. | Como quería, no lo hará. |
| Все, как хотела ты.
| Todo lo que querías.
|
| Мне под одним одеялом не жалко теплоты.
| No siento lástima por el calor debajo de una manta.
|
| Ты с кем-то новым. | Estás con alguien nuevo. |
| Без кого-то вспоминаю старое.
| Sin alguien recuerdo lo viejo.
|
| Люди то любят, то меняют. | La gente o ama o cambia. |
| Люди вообще странные.
| La gente es generalmente rara.
|
| любить тебя за поступки, не просто за обложку.
| Te amo por tus acciones, no solo por la portada.
|
| ну не веди себя как сука, знаю, ты же можешь.
| Bueno, no actúes como una perra, sé que puedes.
|
| подумай хоть о ком- то. | pensar en algo. |
| кроме себя.
| excepto tú mismo.
|
| если одни твои контуры, его уже слепят | si alguno de tus contornos, ya esta cegado |