Traducción de la letra de la canción Комната - Nebo7

Комната (original)

а в этой комнате.
сегодня ты и я,
а завтра кто-то другой.
А в этой комнате сегодня новая ссора.
Сколько их было, помнишь?
Не сосчитать.
За сотню.
Сколько их будет еще, если уже потерян счет.
Нам параллельно и один другого не пересечет.
А в этой комнате лишь обиды и слезы.
Больше друг другу никто, теперь у нас новый лозунг:
«Я ненавижу тебя».
Кричали бы синхронно.
Но теперь мы вместе только любовь хороним.
А в этой комнате слышно как тикают часы.
Два года давно позади.
Я тут один, ты с ним.
И про любовь не снимут фильмов.
снимут.
но не про нашу.
и в моей комнате темно, сыро, скучно и страшно.
в твоей тепло и уютно.
там с каждым годом все лучше.
в моем окне даже изредка обычный лучик.
от твоего до моего можно достать глазами.
снова задвинуты шторы.
и табличка «занято».
а в твоей комнате любовь, а в моей разбита.
откуда все это знаю?
все просто — я же был там.
и ты в моей была тоже.
вот почему- там бардак.
искала слово «ненавижу», ну, а я в твоей — «да.»
перерывал аккуратно, боясь даже коснуться.
не находил, бродил потом по грязным улицам.
а ты кидала и била все в поисках слова.
все, что сумел — сохранил, но все тут разве словишь.
ты в моем зеркале — чудо.
я в твоем зеркале — гуп.
ты у меня в фотоальбом, я у тебя — в игру.
ты у меня — всегда со мной, а у тебя я спратан.
ты — на первом месте.
а я в десятке пятом.
ты у меня — одна.
я у тебя — никто.
сейчас давай просто тихо, а этот топот на потом.
сейчас просто молчим.

Комната (traducción)

pero en esta habitación.
hoy tu y yo
y mañana alguien más.
Y en esta sala hoy hay una nueva disputa.
¿Cuántos eran, te acuerdas?
no cuentes
Por cien.
Cuántos más habrá si la cuenta ya está perdida.
Somos paralelos y uno no se cruzará con el otro.
Y en esta sala solo hay insultos y lágrimas.
Nadie más el uno para el otro, ahora tenemos un nuevo eslogan:
"Te odio".
Gritarían en sincronía.
Pero ahora solo enterramos el amor juntos.
Y en esta habitación puedes escuchar el tictac del reloj.
Hace mucho que se fueron dos años.
Estoy solo aquí, tú estás con él.
Y no harán películas sobre el amor.
será eliminado.
pero no de los nuestros.
y mi habitación es oscura, húmeda, aburrida y aterradora.
en su cálido y acogedor.
se pone mejor cada año.
en mi ventana incluso de vez en cuando un rayo ordinario.
de la tuya a la mía puedes alcanzar con tus ojos.
las cortinas se corren de nuevo.
y un cartel de "ocupado".
y en tu cuarto hay amor, pero en el mio esta roto.
como se todo esto
es simple - yo estaba allí.
y tú también estabas en la mía.
por eso es un desastre.
Estaba buscando la palabra "odio", bueno, y yo en la tuya - "sí".
Rebuscó con cuidado, con miedo incluso de tocar.
no encontró, luego deambuló por las calles sucias.
y tiraste y golpeaste todo en busca de una palabra.
todo lo que manejó, lo mantuvo, pero no puedes atrapar todo aquí.
eres un milagro en mi espejo.
Estoy en tu espejo - gup.
Estás en mi álbum de fotos, yo estoy en tu juego.
estás conmigo, siempre conmigo, y contigo soy spratan.
estás en primer lugar.
y estoy entre los diez primeros.
tú eres mi única.
contigo no soy nadie
ahora hagamos silencio, y este ruido para más tarde.
ahora solo estamos en silencio.