Traducción de la letra de la canción Сдавать в ремонт - Nebo7

Сдавать в ремонт (original)

Тебя тащил к себе обоими руками.
Жизнь не кино, но ты играла как на камеру.
Задают вопросы — чувствуем себя знатоками.
Вокруг целый мир, но я сломал по краю.
Упаковал свои чувства вместе с теми цветами.
Они нас видели на улицах, а мы где?
На свидании.
Холодно.
Пойдем выпьем дешевый кофе.
Сходим в кино когда-нибудь только если накопим.
Но нет денег, мы пытаемся копить чувства.
Зовешь к себе, но я так не хочу с тобой.
Буду сидеть дома, ты тоже дома сидишь.
И как нас сжала так вместе — это жизнь позади же.
Люблю тебя, я сам это осознаю.
Сейчас бы многое отдал за август и июль.
Но жизнь меняется и нам пора меняться тоже.
Чувства к одним кончаются, но с другими продолжатся.
Припев:2 раза
Любовь уже давно перемотана скотчем.
И у нас тоже как-то, знаешь, не клеится.
Пришли сдавать в ремонт, подошла наша очередь.
Но расставаться жалко, на тебе не видно лица.
Мы разные во всем, любовь свою не доносил.
Теряя где-то по пути билетами в корзинах.
С этих автобусов, они меня к тебе маршрутом.
Дома буду утром, люблю тебя без шуток.
Еду обратно радостный, пишу в заметках текст.
Ехать всего то пол часа, но я люблю переезды.
Улыбка на лице, нет ничего ведь отрицательного.
Прошлые шрамы?
Да не болят эти ссадины.
Наплевал, с тобой ведь действительно счастлив.
Идем на улицу, плевать что дождь сейчас час лил.
Я помню это все, прости, но придется забыть.
И от дождя у нас появились зонты.
Зато у тебя будет кольцо золотое.
И вся любовь в итоге не сведется к анатомии.
В твоих чувствах другой теперь сам утонет.
Будут сплетаться в одно, две ваших разных ладони.
Припев:2 раза
Любовь уже давно перемотана скотчем.
И у нас тоже как-то, знаешь, не клеится.
Пришли сдавать в ремонт, подошла наша очередь.
Но расставаться жалко, на тебе не видно лица.

(traducción)

Te arrastró hacia él con ambas manos.
La vida no es una película, pero jugaste como una cámara.
Hacer preguntas: nos sentimos expertos.
Hay todo un mundo alrededor, pero me rompí por el borde.
Empaqué mis sentimientos junto con esas flores.
Nos vieron en las calles, pero ¿dónde estamos?
En una cita.
Frío.
Vamos a tomar un café barato.
Iremos al cine algún día solo si ahorramos.
Pero no hay dinero, estamos tratando de acumular sentimientos.
Te llamas a ti mismo, pero no quiero estar contigo.
Me quedaré en casa, tú también estás sentado en casa.
Y cómo nos juntó tanto: esta es la vida detrás.
Te amo, yo mismo me doy cuenta.
Ahora daría mucho por agosto y julio.
Pero la vida está cambiando y es hora de que nosotros también cambiemos.
Los sentimientos por algunos terminarán, pero con otros continuarán.
Coro: 2 veces
El amor ha sido rebobinado durante mucho tiempo con cinta.
Y de alguna manera, ya sabes, tampoco funciona para nosotros.
Vinieron a llevárnoslo a reparar, nos tocó a nosotros.
Pero es una pena separarse, no puedes ver tu cara.
Somos diferentes en todo, no transmití mi amor.
Perder boletos en algún lugar del camino en canastas.
De estos buses me llevan a ti por ruta.
Estaré en casa por la mañana, te amo sin bromas.
Vuelvo feliz, escribo el texto en mis notas.
El viaje es de solo media hora, pero me encanta moverme.
Una sonrisa en tu rostro, no hay nada negativo.
¿Cicatrices pasadas?
Sí, estas abrasiones no duelen.
Me importaba un carajo, estoy muy feliz contigo.
Salgamos, no importa que haya estado lloviendo durante una hora.
Recuerdo todo esto, lo siento, pero tendré que olvidar.
Y tenemos paraguas de la lluvia.
Pero tendrás un anillo de oro.
Y todo amor al final no se reducirá a la anatomía.
En tus sentimientos, el otro ahora se ahogará.
Se entrelazarán en una, dos de sus diferentes palmas.
Coro: 2 veces
El amor ha sido rebobinado durante mucho tiempo con cinta.
Y de alguna manera, ya sabes, tampoco funciona para nosotros.
Vinieron a llevárnoslo a reparar, nos tocó a nosotros.
Pero es una pena separarse, no puedes ver tu cara.