| Наша любовь уже давно перемотана скотчем.
| Nuestro amor ha sido durante mucho tiempo tapado con cinta adhesiva.
|
| И ты не знаешь, какую гримасу бы скорчить.
| Y no sabes que cara poner.
|
| Жди меня сегодня ночью, ведь я очень настойчив.
| Espérame esta noche, que soy muy persistente.
|
| Точно приду, если ты разгадаешь мой почерк.
| Definitivamente vendré si puedes adivinar mi letra.
|
| А раньше было прикольней. | Y solía ser más fresco. |
| По времени не скучай.
| No pierdas el tiempo.
|
| Не надо засыпать. | No tienes que quedarte dormido. |
| Я не смогу зайти без ключа.
| No puedo entrar sin llave.
|
| И вряд ли что-то осталось уже от детских чар.
| Y de los encantos infantiles ya casi no queda nada.
|
| Слишком квадратный текст, сам замечаю.
| Texto demasiado cuadrado, me doy cuenta.
|
| Каждое предложение требует быть продолженным.
| Cada oración necesita ser continuada.
|
| А вместо этого сотни идей топчу подошвами.
| En cambio, pisoteo cientos de ideas bajo mis suelas.
|
| Пошлый мир. | Mundo vulgar. |
| Я не буду ничего обещать.
| No prometo nada.
|
| Можно верить словам, а можно верить вещам.
| Puedes creer en las palabras o puedes creer en las cosas.
|
| Ближе к огню. | Más cerca del fuego |
| Город выключен уже на неделю.
| La ciudad está cerrada desde hace una semana.
|
| Окна не в мир, а секвенсора. | Ventanas no al mundo, sino al secuenciador. |
| Надоело делать.
| Cansado de hacer.
|
| Еду один. | voy solo |
| Я так люблю эти автобусы.
| Me encantan estos autobuses tanto.
|
| Завтрашний день станет другим — этим по горло сыт.
| Mañana será diferente, estoy harto de eso.
|
| Топят басы. | El bajo está golpeando. |
| Мне не выбраться из этого моря.
| No puedo salir de este mar.
|
| Поставь на паузу. | Poner en pausa. |
| Я не хочу жить на повторе.
| No quiero vivir en la repetición.
|
| Сотни историй, как жить. | Cientos de historias de cómo vivir. |
| Ведь каждый как — то живет.
| Después de todo, todos viven de alguna manera.
|
| Поставив целью свое: например, толстый кошелек.
| Habiendo establecido su propio objetivo: por ejemplo, una billetera gorda.
|
| Любовь говоришь, есть? | ¿Dices que hay amor? |
| И где ты видишь ее?
| ¿Y dónde la ves?
|
| Каждый найдет, попробует, выплюнет как пережует.
| Todos encontrarán, probarán, escupirán cómo masticar.
|
| Не береги ее, что там вообще беречь?
| No lo cuides, ¿qué hay que cuidar?
|
| Можно ценить же слова, а можно ценить вещи.
| Puedes valorar las palabras, pero puedes valorar las cosas.
|
| Подростки точно поведутся на «любовные песни».
| Los adolescentes definitivamente se enamorarán de las "canciones de amor".
|
| Их волнует только это. | Solo les importa esto. |
| Я под другим прессом.
| Estoy bajo una presión diferente.
|
| На меня давит быт. | La vida me presiona. |
| На меня давят вопросы.
| Me pesan las preguntas.
|
| «Как устроен мир?», не детские уже, а взрослые.
| “¿Cómo funciona el mundo?”, ya no para niños, sino para adultos.
|
| И я рад, слушая чужую грустную музыку.
| Y soy feliz escuchando la música triste de otra persona.
|
| Не понимая в жизни ничего, кроме русского. | No entender nada en la vida excepto ruso. |