Traducción de la letra de la canción Спокойной ночи - Nebo7

Спокойной ночи (original)

Последних уставших людей докатил до квартиры лифт
Больше на улице никого нет, но мама сказала, что ходит грипп
Хотя с тобой говорить ему не о чем — тебе прививка жжет кожу
Когда город окутала ночь, за окошком максимум пробежит кошка
Спят игрушки усталые в темноте, книжки с картинками спят —
Их в ящике нижнем — склад, и чтобы нужную отыскать
Нужно потратить весь выходной, тебя в этой жизни бесит одно:
Сутки прошли, а ты так и не вырос, все видят в улыбке невинность
Утром все побегут по делам, бабушка отведет тебя в садик
Там на завтрак — компот обязательный, и занятия глупые очень
Домой — когда уже затемно, пёс, соскучившись, будет лизать тебя
После просмотра мультика всегда наступает ночь
Только ты, почему-то, сейчас не спишь.
Ну да, твой папа громко храпит
И его поход в туалет — затишье, между разрывом торпед
Еще раз взгляни за окно, может быть там уже подбирается лето?
Что-то в небе ярко сияет, неужели никто не заметил?
Расправятся люди, рассыпятся лица (включая твое и мое)
И нет ни столиц, ни провинций (и этот район-этот район)
Нас всех постирают с жесткого диска (нули-еденицы)
Доброй ночи (нули-еденицы).
Она уже близко
Было бы лучше, если б ты спал — не для ребенка этот пейзаж
Кошка ушла на респаун, соседская кошка сгорела заживо
Лежал бы лучше в постели — так быстрее приближается лето,
А теперь не наступит.
Небо прострелит безжалостная комета
Было бы лучше, если б ты спал, но что-то придумать уже не успеть
Да, у верховного есть госплан, но он на Рублевке встречает смерть
Как друг из садика, что пропал.
Как дед, что погиб от взрыва фугаса
Поздно уже колотить в барабан — под носом не заметило NASA
Родители бы нашли объяснение, чтобы тебе так не было страшно
От того, что несется к пятиэтажкам, пока мирно храпят все старшие
Пронесется мысль: «надо быстрей разбудить семью, показать им всем»
Для них разве есть ощущение острей, знать, что тебе не исполнится 7?
Расправятся люди, рассыпятся лица (включая твое и мое)
И нет ни столиц, ни провинций (и этот район-этот район)
Нас всех постирают с жесткого диска (нули-еденицы)
Доброй ночи (нули-еденицы).
Она уже близко

Спокойной ночи (traducción)

Las últimas personas cansadas fueron llevadas al apartamento por un ascensor.
No hay nadie más en la calle, pero mamá dijo que la gripe anda por ahí.
Aunque no tiene nada que hablar contigo - la vacuna te quema la piel
Cuando la ciudad estaba envuelta en la noche, un gato correrá a través de la ventana a lo sumo.
Los juguetes cansados ​​duermen en la oscuridad, los libros ilustrados duermen.
Están en el cuadro inferior: un almacén, y para encontrar el correcto
Necesitas pasar todo el día libre, una cosa te enfurece en esta vida:
Han pasado los días y no has crecido, todos ven inocencia en una sonrisa.
Por la mañana todos harán mandados, la abuela te llevará al jardín de infancia.
Allí para el desayuno: la compota es obligatoria y las clases son muy estúpidas.
Casa - cuando ya está oscuro, el perro, aburrido, te lamerá
Después de ver una caricatura, siempre es de noche.
Solo tú, por alguna razón, no estás durmiendo en este momento.
Pues sí, tu papá ronca fuerte
Y su viaje al baño es una calma, entre la explosión de torpedos
Mira otra vez por la ventana, ¿tal vez el verano ya se acerca allí?
Algo está brillando intensamente en el cielo, ¿nadie se dio cuenta?
La gente se enderezará, las caras se derrumbarán (incluyendo la tuya y la mía)
Y no hay capitales ni provincias (y esta zona es esta zona)
Todos seremos borrados del disco duro (ceros-unos)
Buenas noches (ceros-unos).
ella esta cerca
Sería mejor que durmiera, este paisaje no es para un niño
El gato fue a reaparecer, el gato del vecino fue quemado vivo.
Sería mejor acostarse en la cama, así que el verano se acerca más rápido,
Y ahora no vendrá.
El cielo se disparará a través de un cometa despiadado
Sería mejor si te durmieras, pero no tendrás tiempo para pensar en algo.
Sí, el Comandante Supremo tiene un plan estatal, pero se encuentra con la muerte en Rublyovka.
Como un amigo del jardín de infantes que desapareció.
Como un abuelo que murió por la explosión de una mina terrestre
Es demasiado tarde para tocar el tambor: la NASA no se dio cuenta debajo de la nariz
Los padres habrían encontrado una explicación para que no tuvieras tanto miedo
De lo que se precipita a los edificios de cinco pisos, mientras todos los ancianos roncan en paz
El pensamiento pasará volando: "necesitamos despertar rápidamente a la familia, mostrarles a todos"
¿Hay algún sentimiento más agudo por ellos, sabiendo que no cumplirás 7 años?
La gente se enderezará, las caras se derrumbarán (incluyendo la tuya y la mía)
Y no hay capitales ni provincias (y esta zona es esta zona)
Todos seremos borrados del disco duro (ceros-unos)
Buenas noches (ceros-unos).
ella esta cerca