| Я разрабатываю план побега из этих стен.
| Estoy ideando un plan para escapar de estas paredes.
|
| но не одержать победы, тут над системой.
| pero no para ganar, aquí sobre el sistema.
|
| Затягивает вниз, гравитация бессильна.
| Tira hacia abajo, la gravedad es impotente.
|
| иду домой, найдя заклад у магазина.
| Me voy a casa, después de haber encontrado un peón en la tienda.
|
| Так каждый день, и нет у меня важных дел.
| Así todos los días, y no tengo cosas importantes que hacer.
|
| ищу людей, кто любовь нашел, ваша где?
| buscando personas que encuentren el amor, donde esta el tuyo?
|
| Моя садится в поезд, и тупо машет мне.
| El mío se sube al tren y me saluda estúpidamente.
|
| но все равно не оставит, даже на дне
| pero todavía no se irá, incluso en el fondo
|
| Надежда не нужна, но ты зачем-то мне даришь.
| La esperanza no es necesaria, pero por alguna razón me das.
|
| чтобы не отступая снова жал на педали.
| de modo que sin volver a retroceder apretó los pedales.
|
| Жадно питали мои песни этих подростков.
| Con avidez alimenté mis canciones a estos adolescentes.
|
| зал ожидания, жду своего рейса на остров.
| sala de espera, esperando mi vuelo a la isla.
|
| Это все просто — но что останется нам после.
| Todo es simple, pero lo que nos quedará después.
|
| любовь по ГОСТам — не детская, серьезно взрослая.
| el amor según GOST no es infantil, en serio adulto.
|
| И этот мост ведет меня неизвестно куда.
| Y este puente me lleva a nadie sabe dónde.
|
| слова не выкинешь из песни, ну да.
| No puedes quitarle las palabras a una canción, bueno, sí.
|
| Припев:2раза
| Coro: 2 veces
|
| Мое сердце ломай.
| Romper mi corazón.
|
| И осколки в карман.
| Y los fragmentos en tu bolsillo.
|
| И поскольку я прав.
| Y porque tengo razón.
|
| Не получится драм.
| El teatro no funcionará.
|
| Так что давай по домам.
| Así que vamos a casa.
|
| Ведь кино уже не переснять.
| Después de todo, la película no se puede rehacer.
|
| Я помашу тебе рукой, не больше.
| Te saludaré con la mano, no más.
|
| А ты е. алом торгуй, ожидая тех, кто на порше.
| Y vendes escarlata, esperando a los que están en el Porsche.
|
| Да, помашу рукой и камнем вниз.
| Sí, agitaré mi mano y bajaré la piedra.
|
| ведь не горит огонь, вычеркивай из списка.
| porque el fuego no quema, táchalo de la lista.
|
| Больше не буду никогда за тобой таскаться.
| Nunca más te seguiré.
|
| с.аные джунгли, но я то не тарзан сам.
| una especie de jungla, pero yo no soy Tarzán.
|
| Ищешь самца, но я то б. | Buscando un hombre, pero yo b. |
| ять обычный парень.
| ser un tipo ordinario.
|
| который так же пешком мимо номеров табличек зданий.
| que también va pasando junto a los números de las placas de los edificios.
|
| А мои тексты немного так типичны стали.
| Y mis textos se han vuelto un poco tan típicos.
|
| тот же исполнитель, но это только лишь местами.
| el mismo intérprete, pero esto es sólo en algunos lugares.
|
| Лишний с вами, лучше не лишним быть одному.
| Superfluo contigo, es mejor no ser superfluo solo.
|
| мутим движухи, у нас тут снова книжный замут.
| agitar el movimiento, tenemos un lío de libros de nuevo.
|
| Но не смогу. | Pero no puedo. |
| подобрать ключи к замку.
| recoger las llaves de la cerradura.
|
| просрал на баттле. | jodido en la batalla. |
| пора наверное, выйти за круг.
| probablemente sea hora de salir del círculo.
|
| Бросить все, уйти месяцев на пять.
| Deja todo, déjalo por cinco meses.
|
| на половину полон чувств — лесника в дробях.
| medio lleno de sentimientos: un guardabosques en fracciones.
|
| Надо панчлайнов, надо модных перебежек.
| Necesitamos punchlines, necesitamos guiones de moda.
|
| Но тупо режу по десятку сэмплов за ночь.
| Pero estúpidamente corté diez muestras por noche.
|
| нашел ключи, пойду найду теперь замочек.
| Encontré las llaves, iré a buscar la cerradura ahora.
|
| Просто залипаю в рэп, не пытаюсь сделать хит.
| Solo apegarse al rap, no tratar de hacer un éxito.
|
| просто нажимаю рек, с пиаром не пытаюсь хитрить.
| Solo presiono los ríos, no trato de hacer trampa con las relaciones públicas.
|
| Просто свожу, чтобы просто потом кинуть в сеть.
| Simplemente lo elimino solo para lanzarlo a la red más tarde.
|
| просто сюжет, таких сюжетов на альбомов семь.
| solo una trama, hay siete tramas de este tipo en los álbumes.
|
| Нужно бы сесть и над песней постараться.
| Deberías sentarte y probar la canción.
|
| за день говорю себе раз восемнадцать.
| Me digo dieciocho veces al día.
|
| Развеселился, и как-то грусть у меня не выходит.
| Me animé, y de alguna manera la tristeza no sale de mí.
|
| а раньше писал сидя объе. | y solía escribir sentado. |
| аным в пустом переходе.
| otro en un pasaje vacío.
|
| Припев:2раза | Coro: 2 veces |