Traducción de la letra de la canción Blucobalto - Negramaro

Blucobalto (original)

Ho pensieri blu cobalto
Mentre cado cadi tu
Io che un tempo ero altro
Ora vedo a macchie blu
Blu e ti sembra d’impazzire
Blu e vorresti solo urlare
Blu
Ho parole blu cobalto
Se ad un tratto manchi tu
Io che tengo stretto al nodo dell’orgoglio
Quello che è
Blu e ti sembra d’impazzire
Blu e vorresti solo urlare
Blu e NON CHIEDI proprio altro che blu
Anche il cielo ormai spento si tinge DI UN NUOVO
Colore che non ho mai visto se non dentro gli occhi tuoi
Diamanti blu
Questo sono e nient’altro di più
E non vedo colore che blu
Ho parole blu cobalto
Se ad un tratto manchi tu
Blu e vorresti solo urlare
Blu e non CHIEDI proprio altro che blu
Anche il cielo ormai spento si tinge di UN NUOVO colore che non ho mai visto se
non dentro gli occhi tuoi
Diamanti blu
Questo sono e nient’altro di più
E non vedo colore che blu.
Mon amour Je t’aime
Ho pensieri blu cobalto
Se mi guardi cado giù
Io che un tempo ero altro
Ora vedo a macchie blu
Blu cobalto
Blu cobalto
Blu cobalto
E niente più
Blu cobalto
Blu cobalto
Blu cobalto
E niente più
Blu
(Grazie a Blodwen per questo testo e a ilaria 46 per le correzioni)

Blucobalto (traducción)

tengo pensamientos azul cobalto
mientras yo caigo tu caes
Yo que una vez fui otra cosa
Ahora veo manchas azules
Azul y pareces volverte loco
Azul y solo quieres gritar
Azul
tengo palabras azul cobalto
Si de repente te falta
Yo que me aferro al nudo del orgullo
lo que es
Azul y pareces volverte loco
Azul y solo quieres gritar
Azul y NO PREGUNTAR otra cosa que no sea azul
Hasta el cielo ya extinto se tiñe de UNO NUEVO
Color que nunca he visto excepto dentro de tus ojos
diamantes azules
Esto es lo que son y nada más.
Y no veo color sino azul
tengo palabras azul cobalto
Si de repente te falta
Azul y solo quieres gritar
Azul y solo pide nada más que azul
Incluso el cielo ahora extinto está teñido con un color NUEVO que nunca antes había visto.
no dentro de tus ojos
diamantes azules
Esto es lo que son y nada más.
Y no veo otro color que el azul.
Mon amour Je t'aime
tengo pensamientos azul cobalto
si me miras me caigo
Yo que una vez fui otra cosa
Ahora veo manchas azules
Azul cobalto
Azul cobalto
Azul cobalto
Y nada más
Azul cobalto
Azul cobalto
Azul cobalto
Y nada más
Azul
(Gracias a Blodwen por este texto y a ilaria 46 por las correcciones)